Traduzione del testo della canzone Lundi à Lundi - Bfg

Lundi à Lundi (originale)

J’peux tourner la page, m’en r’mettre à Dieu, ouvrir le feu sur mes ennemis…
la race humaine: tu m’as fait du mal, j’f’rais pas d’différence entre elle et
lui…
J’dors plus la nuit, j’dors plus la nuit
J’ai peur de passer à côté d’ma vie…
J’compte mes illets-bi, y’a toujours pas l’compte
J’retourne au charbon d’lundi à lundi !
Le soucis s’empilent comme des Légo
Les ients-cli augmentent les doses
J’reçois une nouvelle prod et une
J’mets mon téléphone sur bluetooth et j’allume mon enceinte Bose…
J’en ai fait d’la route depuis «9 Milli'»
J’me suis plus fort quand j'écris, toi quand tu tapes tes lignes
Pas l’même délire
On s’est croisé dans les couloirs de la taule, mais on n'était pas là pour les
mêmes délits
Moi j'écoule des litres, toi tu violes des filles
J’me bute aux tractions sous l’grillage, j’pense à dehors ça m’délivre
C’est à mon tour de briller, l’ancien fais pas l’con
Hier, tu m’achetais des canettes, aujourd’hui tit-pe: hausses pas l’ton!!!
La vie c’est pas comme dans «The Wire» à Baltimore
Tu t’fais fumer d’vant ton meilleur pote mais y’a pas d’témoin
Il d’jà trop tard quand ça parle trop loin, l’humain
Ça finit mal les histoires d’terrain !
Oui, oui, oui…
Oui, oui…
Pour avoir plus de money, on s’crée plus de soucis…
Oui, oui, oui…
Ma vie est un champ d’bataille, si t’as peur de la mort ou de Babylone, tailles.
Que des vrais soldats dans mes rangs, on recrute plus l’humain, on n’a plus
leur «time»…
J’oublie pas qu’le Très-Haut m’regarde, y’a les tits-pe, l’mauvais œil, et l'"
game": «all eyes on me !»
J’ai dealé non-stop, maman est tombé sur l’tos-ma, et m’a dit «arrêtes ça,
j’veux pas d’ennuis !»
J’te promets j’fais tout c’que j’peux pour nous arracher d’ici en moins d’deux.
Qu’un beau soleil caresse tes beaux ch’veux
Car sous la grisaille parisienne, j’imagine que c’est tes larmes qui coulent
quand il pleut…
S’en sortir dans la vie c’est comme être libérable…
Autour d’moi trop d’frères et sœurs qui dérapent…

(traduzione)

Posso voltare pagina, affidarmi a Dio, aprire il fuoco sui miei nemici...
il genere umano: mi hai ferito, non farei differenza tra lei e
lui…
Non dormo più la notte, non dormo più la notte
Ho paura di perdere la mia vita...
Sto contando i miei illets-bi, non c'è ancora nessun account
Torno al carbone da lunedì a lunedì!
Le preoccupazioni si accumulano come i Lego
Gli ients-cli aumentano le dosi
Ricevo un nuovo prodotto e a
Metto il telefono in bluetooth e accendo il mio altoparlante Bose...
Sono stato in viaggio da "9 Milli'"
Sono diventato più forte quando scrivo, tu quando digiti le tue battute
Non lo stesso delirio
Ci siamo incrociati nei corridoi del carcere, ma non eravamo lì per il
stessi crimini
Io, io verso litri, tu violenti le ragazze
Mi imbatto nelle trazioni sotto la recinzione, penso all'esterno, mi libera
Tocca a me brillare, i vecchi non fanno lo stupido
Ieri mi hai comprato le lattine, oggi bimbo: non alzare la voce!!!
La vita non è come "The Wire" a Baltimora
Vieni fumato davanti al tuo migliore amico ma non c'è nessun testimone
È già troppo tardi quando parla troppo lontano, l'umano
Le storie sul campo finiscono male!
Sì sì sì…
Si si…
Per avere più soldi creiamo più preoccupazioni...
Sì sì sì…
La mia vita è un campo di battaglia, se hai paura della morte o di Babilonia, taglia.
Solo veri soldati nei miei ranghi, non reclutiamo più l'umano, non ne abbiamo più
il loro tempo...
Non dimentico che l'Altissimo mi guarda, ci sono i piccoli, il malocchio e il "
game": "tutti gli occhi su di me!"
Ho distribuito senza sosta, la mamma è caduta sul tos-ma e mi ha detto "smettila,
Non voglio guai!"
Ti prometto che sto facendo tutto il possibile per farci uscire di qui in men che non si dica.
Possa un bel sole accarezzare i tuoi bei capelli
Perché sotto l'oscurità parigina, immagino siano le tue lacrime a scorrere
quando piove…
Andare avanti nella vita è come essere liberi...
Intorno a me troppi fratelli e sorelle che vanno male...