Traduzione del testo della canzone Ни о чём - Би-2, Евгений Маргулис

Ни о чём (originale)

Легкий ветер на лету
Набирает высоту
Без особенных забот.
И потом как верный друг
Приоткроет двери вдруг
И нечаянно вздохнет.
Без причин
Ко мне спиной,
Он один
Всегда со мной.
И когда со мной он говорит,
Он в невидимом своём хранит
Без обид каждый страх перед сном.
И когда никто мне не звонит,
Это он со мной один грустит
И молчит просто так, ни о чем.
Ни о чем.
И жизнь — глоток,
Остывшие крылья,
Крутой кипяток
Свободной любви.
И ветра залог,
Вода остается волной.
Набрав высоту,
Покою на зло,
Держать на лету
Любое крыло
В последнем ряду,
Где ветер во мне
И со мной.
Без причин
Ко мне спиной,
Он один
Всегда со мной.
И когда со мной он говорит,
Он в невидимом своём хранит
Без обид каждый страх перед сном.
И когда никто мне не звонит,
Это он со мной один грустит
И молчит просто так, ни о чем.
Ни о чем.
И когда со мной он говорит,
Он в невидимом своём хранит
Без обид каждый страх перед сном.
И когда никто мне не звонит,
Это он со мной один грустит
И молчит просто так, ни о чем

Ни о чём (traduzione)

Vento leggero in volo
Guadagnare quota
Nessuna preoccupazione speciale.
E poi da vero amico
All'improvviso aprirà la porta
E improvvisamente sospiro.
Per nessuna ragione
torna da me,
È solo
Sempre con me.
E quando mi parla
Si mantiene nel suo invisibile
Senza offesa ogni paura prima di dormire.
E quando nessuno mi chiama
È lui che è triste con me
E solo in silenzio, sul nulla.
A proposito di niente.
E la vita è un sorso
ali fredde,
Raffreddare l'acqua bollente
Amore libero.
E il vento è un pegno
L'acqua resta un'onda.
Guadagnare altezza
Riposa nel male
Tieniti al volo
Qualsiasi ala
Nell'ultima riga
Dov'è il vento in me
E con me.
Per nessuna ragione
torna da me,
È solo
Sempre con me.
E quando mi parla
Si mantiene nel suo invisibile
Senza offesa ogni paura prima di dormire.
E quando nessuno mi chiama
È lui che è triste con me
E solo in silenzio, sul nulla.
A proposito di niente.
E quando mi parla
Si mantiene nel suo invisibile
Senza offesa ogni paura prima di dormire.
E quando nessuno mi chiama
È lui che è triste con me
E silenzioso proprio così, sul nulla