Traduzione del testo della canzone Сон про снег - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra, Настя Полева

Сон про снег (originale)

Мне был сон про снег,
Занесенный в мой дом.
Снег был сном для всех,
Кто под снегом в былом.
Как будто на снегу
Забыл тебя одной.
Как будто я смогу
Дотронуться рукой.
Я мысленно смогу
Дотронуться рукой.
Мне был дан только сон про дом,
Где над крышей горят фонари.
Дом мой с разбитым окном
И ночь вокруг и белое, белое снегом внутри.
Как будто на снегу
Доверенное снам,
Я всё еще смогу
С тобой остаться.
Сам я всё еще смогу
С тобой остаться там.
Как будто было сном,
Под крышею ночлег.
И я вхожу в свой дом,
Где только белый снег.
Я вхожу в свой дом,
Где только белый снег.

(traduzione)

Ho fatto un sogno sulla neve
Portato a casa mia.
La neve era un sogno per tutti
Chi è stato sotto la neve in passato.
Come sulla neve
Ti ho dimenticato da solo.
Come posso
Toccare con mano.
Io mentalmente posso
Toccare con mano.
Mi è stato dato solo un sogno su una casa,
Dove sono accese le luci sul tetto.
La mia casa con una finestra rotta
E la notte intorno e la neve bianca e bianca dentro.
Come sulla neve
Affidato ai sogni
posso ancora
Stare con te.
Io stesso posso ancora
Resta lì con te.
Come se fosse un sogno
Sistemazione sotto il tetto.
Ed entro in casa mia
Dove solo neve bianca.
Entro in casa mia
Dove solo neve bianca.