Traduzione del testo della canzone Ля-ля тополя - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Ля-ля тополя (originale)

Сколько воды утекло,
И теперь всё равно: что кровь, что вино.
Больше не буду жалеть.
Попробуй ответь, кому повезло?
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Слёзы ползут по лицу,
И твой поцелуй горчит словно хмель.
Если Земля – это шар,
То больная душа устоит ли на ней?
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.

(traduzione)

Quanta acqua è passata
E ora non importa: cos'è il sangue, cos'è il vino.
non me ne pentirò più.
Prova a rispondere, chi è fortunato?
La-la, pioppi!
Scappiamo dalla nave
Alla palla in ambulanza.
La-la, pioppi!
Buon giorno a tutti,
E che l'estate non finisca mai.
Le lacrime rigano il tuo viso
E il tuo bacio è amaro come il luppolo.
Se la terra è una sfera
L'anima malata ci starà sopra?
La-la, pioppi!
Scappiamo dalla nave
Alla palla in ambulanza.
La-la, pioppi!
Buon giorno a tutti,
E che l'estate non finisca mai.
La-la, pioppi!
Scappiamo dalla nave
Alla palla in ambulanza.
La-la, pioppi!
Buon giorno a tutti,
E che l'estate non finisca mai.