Traduzione del testo della canzone Лётчик - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Лётчик (originale)

Я не знаю, где ошиблись мы в расчётах
Может в плотности воздушного потока?
В состоянии свободного похмелья
Над пустыней был торжественно расстрелян
Камнем тянет изнуряющая ноша
Может перед кем-то провинился в прошлом?
Потеряв надежду взвесить душу в граммах
Все апостолы уходят на рекламу
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Я вижу тех, кем этот праздник был заказан
Но тело плохо подчиняется приказам
Играет музыка невыносимо громко
И в вальсе кружатся горящие обломки
Застыл в гримасе образ в преломлении света
В сухом остатке — неудобные ответы
Насколько важен результат моей работы?
Теперь на это мне плевать с высокой ноты
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!
Но если верить не по понятиям
Кусок металла — моё распятие
Ночные звёзды — мои медали
Я сбитый лётчик, меня достали!

Лётчик (traduzione)

Non so dove abbiamo sbagliato i calcoli
Forse nella densità del flusso d'aria?
In uno stato di sbornia libera
Sopra il deserto fu solennemente fucilato
Un peso estenuante tira una pietra
Forse prima di qualcuno colpevole in passato?
Avendo perso la speranza di pesare l'anima in grammi
Tutti gli apostoli vanno alla pubblicità
Ma se credi non per concetti
Un pezzo di metallo è il mio crocifisso
Le stelle della notte sono le mie medaglie
Sono un pilota abbattuto, mi hanno preso!
Vedo quelli che hanno ordinato questa vacanza
Ma il corpo non obbedisce agli ordini
La musica è insopportabilmente alta
E in un valzer gira intorno a detriti ardenti
Congelata in una smorfia di immagine nella rifrazione della luce
In conclusione: risposte scomode
Quanto conta il risultato del mio lavoro?
Ora non mi interessa su una nota alta
Ma se credi non per concetti
Un pezzo di metallo è il mio crocifisso
Le stelle della notte sono le mie medaglie
Sono un pilota abbattuto, mi hanno preso!
Ma se credi non per concetti
Un pezzo di metallo è il mio crocifisso
Le stelle della notte sono le mie medaglie
Sono un pilota abbattuto, mi hanno preso!
Ma se credi non per concetti
Un pezzo di metallo è il mio crocifisso
Le stelle della notte sono le mie medaglie
Sono un pilota abbattuto, mi hanno preso!