Traduzione del testo della canzone Bluejay - Bif Naked

Bluejay (originale)

If you could be anywhere at all--where would you be?
Would you be somewhere else, instead
Of being here with me?
'Cause one thing is certain:
I’m good at hurting the ones that I care about
My bluejay, you won’t sing
I had to set you free
So, I’ll open up the door
And push you away from me
My bluejay, you are free
Fly far away from me
Just like everybody else, you weren’t meant to be with me
Alone in your circle… I am not surprised
It’s time to spread your wings, yeah
Although this will hurt me
You’re much too beautiful to sing inside a cage
'cause one thing is certain:
I’m good at hurting the ones that I care about
My bluejay, you won’t sing
I had to set you free
So, I’ll open up the door
And push you away from me
My bluejay, you are free
Fly far away from me
Just like everybody else, you weren’t meant to be with me
And, it’s time to spread your wings.
And, it’s time for you to leave.
C’mon!
Fly, bluejay!
Fly, bluejay!
Fly, bluejay!
Flyaway!
My bluejay you are free, fly far away from me
…just like everybody else…
My bluejay, you won’t sing
I had to set you free
So, I’ll open up the door
And push you away from me
My bluejay, you are free
Fly far away from me
Just like everybody else, you weren’t meant to be with me
…alone in your circle
…alone in your circle
…alone in your circle

Bluejay (traduzione)

Se potessi essere ovunque, dove saresti?
Saresti da qualche altra parte, invece
Di essere qui con me?
Perché una cosa è certa:
Sono bravo a ferire quelli a cui tieni
Mio bluejay, non canterai
Ho dovuto liberarti
Quindi, aprirò la porta
E allontanarti da me
Mio bluejay, sei libero
Vola lontano da me
Proprio come tutti gli altri, non dovevi stare con me
Da solo nella tua cerchia... non sono sorpreso
È ora di spiegare le ali, sì
Anche se questo mi farà male
Sei troppo bella per cantare in una gabbia
perché una cosa è certa:
Sono bravo a ferire quelli a cui tieni
Mio bluejay, non canterai
Ho dovuto liberarti
Quindi, aprirò la porta
E allontanarti da me
Mio bluejay, sei libero
Vola lontano da me
Proprio come tutti gli altri, non dovevi stare con me
Ed è ora di spiegare le ali.
Ed è ora che tu te ne vada.
Andiamo, forza!
Vola, bluejay!
Vola, bluejay!
Vola, bluejay!
Vola via!
Mio bluejay sei libero, vola lontano da me
…come tutti gli altri…
Mio bluejay, non canterai
Ho dovuto liberarti
Quindi, aprirò la porta
E allontanarti da me
Mio bluejay, sei libero
Vola lontano da me
Proprio come tutti gli altri, non dovevi stare con me
...da solo nella tua cerchia
...da solo nella tua cerchia
...da solo nella tua cerchia