Traduzione del testo della canzone Sick - Bif Naked

Sick (originale)

Face down, I woke up on the floor, again.
Spit it out-- the words I’ll never say again.
How can one create the mess I’m in?
Easy.
Happily invite it in.
I feel the sky is closing in.
My chest-- it hurts.
I can not breathe.
It’s blinding me.
I can not see.
You make me… You make me sick.
You make me… You make me sick.
(I think I’m getting better)
Explode!
Hand grenade without a pin.
Broken, you’re better than you’ve ever been.
Just think: I’m nothing, and I never win,
because you’re part of me, my only friend.
You make me… You make me… You make me sick.
You make me… You make me… You make me sick.
I feel the sky is closing in.
My chest-- it hurts.
I can not breathe.
It’s blinding me.
I can not see.
You make me… You make me sick.
You make me… You make me sick.
(I think I’m getting better)

(traduzione)

A faccia in giù, mi sono svegliato sul pavimento, di nuovo.
Sputalo fuori: le parole che non dirò mai più.
Come si può creare il pasticcio in cui mi trovo?
Facile.
Felicemente invitalo a entrare.
Sento che il cielo si sta avvicinando.
Il mio petto... fa male.
Non riesco a respirare.
Mi sta accecando.
Non riesco a vedere.
Mi fai... Mi fai ammalare.
Mi fai... Mi fai ammalare.
(Penso di stare meglio)
Esplodere!
Granata a mano senza spillo.
Rotto, sei migliore di quanto non lo sia mai stato.
Pensa: non sono niente e non vinco mai,
perché sei parte di me, il mio unico amico.
Mi fai... Mi fai... Mi fai ammalare.
Mi fai... Mi fai... Mi fai ammalare.
Sento che il cielo si sta avvicinando.
Il mio petto... fa male.
Non riesco a respirare.
Mi sta accecando.
Non riesco a vedere.
Mi fai... Mi fai ammalare.
Mi fai... Mi fai ammalare.
(Penso di stare meglio)