Traduzione del testo della canzone Red Flag - Bif Naked

Red Flag (originale)

I guess I shoulda known shoulda seen it coming
Read the writing on the wall
Try, try, try to see the good
I guess I knew you could
You’re capable of everything
Red flag!
Imminent danger!
Red flag!
Don’t talk to strangers!
Red flag!
It’s like no other!
Red flag!
I’m running for cover!
Red flag!
Red flag!
Red flag!
(I can smell you a mile away)
Your smile belies what you mean
Nothings what it seems
You are playing tricks on me
Try, try, try as usual to keep my cup half full
You empty me completely
This road of indifference
This is an offence
I am dummb and I am deaf
«Fly fly fly away, Clarice» is ringing in my ears
I always outrun my fear
Red flag!
Imminent danger!
Red flag!
Don’t talk to strangers!
Red flag!
It’s like no other!
Red flag!
I’m running for cover!
Red flag!
Red flag!
Red flag!
(smelss like fear)
Red flag!
Imminent danger!
Red flag!
Don’t talk to strangers!
Red flag!
It’s like no other!
Red flag!
I’m running for cover!
Red flag!
Red flag!
Red flag!
(I always outrun my fear)

(traduzione)

Immagino che avrei dovuto saperlo, avrei dovuto vederlo arrivare
Leggi la scritta sul muro
Prova, prova, prova a vedere il buono
Immagino di sapere che avresti potuto
Sei capace di tutto
Bandiera rossa!
Pericolo imminente!
Bandiera rossa!
Non parlare con sconosciuti!
Bandiera rossa!
È come nessun altro!
Bandiera rossa!
Corro ai ripari!
Bandiera rossa!
Bandiera rossa!
Bandiera rossa!
(Riesco a sentirti a un miglio di distanza)
Il tuo sorriso smentisce ciò che intendi
Niente è quello che sembra
Mi stai giocando brutti scherzi
Prova, prova, prova come al solito a mantenere la mia tazza mezza piena
Mi svuoti completamente
Questa strada dell'indifferenza
Questo è un reato
Sono stupido e sono sordo
«Vola vola vola via, Clarice» mi risuona nelle orecchie
Supero sempre la mia paura
Bandiera rossa!
Pericolo imminente!
Bandiera rossa!
Non parlare con sconosciuti!
Bandiera rossa!
È come nessun altro!
Bandiera rossa!
Corro ai ripari!
Bandiera rossa!
Bandiera rossa!
Bandiera rossa!
(odore di paura)
Bandiera rossa!
Pericolo imminente!
Bandiera rossa!
Non parlare con sconosciuti!
Bandiera rossa!
È come nessun altro!
Bandiera rossa!
Corro ai ripari!
Bandiera rossa!
Bandiera rossa!
Bandiera rossa!
(Supero sempre la mia paura)