Traduzione del testo della canzone So Happy I Could Die - Bif Naked

So Happy I Could Die (originale)

My whole life I was never good enough
For so long nothing could pick me up
It’s not fair always running out of luck
But today I decided that’s enough
I’m okay now I’m going to take the job
And let go time for me to suck it up
Tonight for the first time in my life
Going to take a chance, going to be alright
I’m so glad to be alive
And tonight is the best night of my life
Got a feeling inside that I can’t deny
I’m so glad to be alive
So happy I could die
So happy I could die
Feels nothing like a goodbye
So happy I could die
So here it goes I decided that’s enough
And it shows I’m off but iron tough
Now I know time for me to suck it up
Take a chance, make a plan, not afraid anymore
Standing tall, I won’t fall, never been here before
Take a chance, make a plan, not afraid anymore
Standing tall, I won’t fall, never been here before
My whole life I was never good enough

(traduzione)

Per tutta la mia vita non sono mai stato abbastanza bravo
Per così tanto tempo niente è riuscito a prendermi
Non è giusto rimanere sempre senza fortuna
Ma oggi ho deciso che è abbastanza
Sto bene ora, ho intenzione di accettare il lavoro
E lasciami il tempo di risucchiarlo
Stasera per la prima volta nella mia vita
Prenderò una possibilità, andrà tutto bene
Sono così felice di essere vivo
E stasera è la notte più bella della mia vita
Ho una sensazione dentro che non posso negare
Sono così felice di essere vivo
Felice da morire
Felice da morire
Non sembra per niente un arrivederci
Felice da morire
Quindi ecco qui che ho deciso che è abbastanza
E mostra che sono fuori di testa ma sono duro
Ora so che è tempo per me di succhiarlo
Cogli l'occasione, fai un piano, non avere più paura
In piedi, non cadrò, non sono mai stato qui prima
Cogli l'occasione, fai un piano, non avere più paura
In piedi, non cadrò, non sono mai stato qui prima
Per tutta la mia vita non sono mai stato abbastanza bravo