Traduzione del testo della canzone Time of the Season (with Scott Weiland) - Big Blue Missile, Scott Weiland

Time of the Season (with Scott Weiland) (originale)

It’s the time of the season when love runs high.
In this time, give it to me easy and let me try
With pleasured hands to take you in the sun to promised lands,
To show you every one;
it’s the time of the season for loving.
What’s your name?
(What's your name?)
Who’s your daddy?
(Who's your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Has he taken (Has he taken)
Any time (Any time to show)
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly, tell you what?
I really want to know, it’s the time of the season for loving.
What’s your name?
(What's your name?)
Who’s your daddy?
(Who's your daddy? He rich?)
Is he rich like me?
Has he taken (Has he taken)
Any time (Any time to show)
To show you what you need to live?
Tell it to me slowly, tell you what?
I really want to know, it’s the time of the season for loving.

(traduzione)

È il momento della stagione in cui l'amore è alle stelle.
In questo momento, dammelo facilmente e fammi provare
Con mani felici di portarti al sole nelle terre promesse,
Per mostrarteli tutti;
è il momento della stagione per amare.
Come ti chiami?
(Come ti chiami?)
Chi è il tuo papà?
(Chi è il tuo papà? È ricco?)
È ricco come me?
Ha preso (ha preso)
In qualsiasi momento (in qualsiasi momento per mostrare)
Per mostrarti di cosa hai bisogno per vivere?
Dimmelo lentamente, dimmi cosa?
Voglio davvero sapere, è il momento della stagione per amare.
Come ti chiami?
(Come ti chiami?)
Chi è il tuo papà?
(Chi è il tuo papà? È ricco?)
È ricco come me?
Ha preso (ha preso)
In qualsiasi momento (in qualsiasi momento per mostrare)
Per mostrarti di cosa hai bisogno per vivere?
Dimmelo lentamente, dimmi cosa?
Voglio davvero sapere, è il momento della stagione per amare.