Traduzione del testo della canzone Learning to Drive - Scott Weiland

Learning to Drive (originale)

Leave me here, I’m okay
Just got back from hell today
Open doors, feeling light
Hours they pass, try to fly
Leaving home, Steven’s gay
Not much more to contemplate
Nothing’s changed, nothing’s real
Must have more diet pills
Wander, wander, wandering
Have you ever been, ever been?
Keeping up with the Joneses, we’ll catch them if we can
The promises made with a smile on her face
Keeping up with the Joneses and catching them as we can
I’ll believe anything, it’s a beautiful day
Beautiful, beautiful, beautiful day
Beautiful, beautiful, beautiful day
Everything out of sync
Who am I?
Who is she?
We’ll stay home, we’re okay
Safe and sound, commiserate
Summer school at the astral plain
One more class to levitate
Doing well, feeling fine
Modulate, higher light
Wander, wander, wandering
Have you ever been, ever been?
Keeping up with the Joneses, we’ll catch them if we can
The promises made with a smile on your face
Keeping up with the Joneses and catching them as we can
I’ll believe anything, it’s a beautiful day
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful day
Beautiful, beautiful, beautiful day
Beautiful, beautiful, beautiful day

Learning to Drive (traduzione)

Lasciami qui, sto bene
Sono appena tornato dall'inferno oggi
Porte aperte, sensazione di luce
Passano le ore, provano a volare
Uscendo di casa, Steven è gay
Non c'è molto altro da contemplare
Niente è cambiato, niente è reale
Deve avere più pillole dimagranti
Vagare, vagare, vagare
Sei mai stato, mai stato?
Tenendo il passo con i Jones, li prenderemo se possiamo
Le promesse fatte con il sorriso sulle labbra
Stare al passo con i Jones e catturarli come possiamo
Non crederò a niente, è una bella giornata
Bella, bella, bella giornata
Bella, bella, bella giornata
Tutto fuori sincronia
Chi sono?
Chi è lei?
Restiamo a casa, stiamo bene
Sano e salvo, commiserativo
Scuola estiva nella pianura astrale
Un'altra classe per levitare
Fare bene, sentirsi bene
Luce modulata, più alta
Vagare, vagare, vagare
Sei mai stato, mai stato?
Tenendo il passo con i Jones, li prenderemo se possiamo
Le promesse fatte con il sorriso sulle labbra
Stare al passo con i Jones e catturarli come possiamo
Non crederò a niente, è una bella giornata
Bello, bello, bello
Bella, bella, bella giornata
Bella, bella, bella giornata
Bella, bella, bella giornata