Traduzione del testo della canzone Mockingbird Girl - Scott Weiland

Mockingbird Girl (originale)

A fool to try and catch her
Well, I don’t know
'Cause I don’t know, I’m a fool
Yeah, a visionary’s daughter
She don’t care that you want on her
She’ll kill you once
You won’t mind
You’ll ask her twice
Hey, hey, rocket boy
Gotta lotta life behind you
Hey, hey mockingbird girl
Gotta fly, don’t let him hold you
'Cause you were born a lucid flower
A tulip and I pulled her
I was born to play the fool
Unlike you
No sex
I’m bored with anticipation
This love song radio station
I guess you’ll sleep
I’ll count sheep
And watch you dream…
So let’s make a run and buy a rocket 'copter
I bought it from a crooked copper
Her breath it smelled — like a beer
A warm beer, a warm beer
Hey, hey, rocket boy
Gotta lotta life behind you
Hey, hey, mockingbird girl
Gotta fly don’t let him hold you

Mockingbird Girl (traduzione)

Uno sciocco per cercare di catturarla
Beh, non lo so
Perché non lo so, sono uno sciocco
Sì, la figlia di un visionario
Non le importa che tu voglia da lei
Ti ucciderà una volta
Non ti dispiacerà
Glielo chiederai due volte
Ehi, ehi, ragazzo razzo
Ho molta vita dietro di te
Ehi, ehi ragazza beffarda
Devo volare, non lasciare che ti tenga
Perché sei nato un fiore lucido
Un tulipano e io l'abbiamo tirata
Sono nato per fare lo stupido
a differenza di te
Niente sesso
Sono annoiato dall'attesa
Questa stazione radiofonica di canzoni d'amore
Immagino che dormirai
Conterò le pecore
E guardati sognare...
Quindi corriamo e compriamo un elicottero a razzo
L'ho comprato da un rame storto
Il suo alito puzzava, come una birra
Una birra calda, una birra calda
Ehi, ehi, ragazzo razzo
Ho molta vita dietro di te
Ehi, ehi, ragazza beffarda
Devo volare, non lasciare che ti tenga