Traduzione del testo della canzone Barbarella - Scott Weiland

Barbarella (originale)

You play the game
I’ll masturbate and sing a lullaby
You run the race
I’ll pay the miles
You sing the pink love fuzz
And dance the musty queer
I’ll stay at home cause I’m the mouse
So high that i can’t fly
More deep than space #9
Can’t tell time by telling time
She’s so ready
I’m so heavy
It’s so heavy on me
Can’t hold time by holding time
Barbarella, come and save me from my misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
Lost in Space — we could be free
Let go, let god they say
I do believe, but not in yours or yours
I just believe it’s all the same
Don’t know just who I am
Don’t know about the lamb
I’m the meat of the feast
Barbarella, come and save me from your misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
Lost in Space — we could be free
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Hoo ho ho
Huh ho ho huh ho ho
And all the tangerines
They taste like jelly beans
This must be boring by now
Grab a scale and guess the weight of all the pain I’ve given with my name
I’m a selfish piece of shit
Barbarella, come and save me from my misery
Can’t you see it’s a disease
Shoot the bad guys and I’ll gladly sing a tune for you
We’ll watch 'Lost in Space' on my TV

Barbarella (traduzione)

Tu fai il gioco
Mi masturbo e canterò una ninna nanna
Tu corri la gara
Pagherò le miglia
Tu canti la peluria rosa dell'amore
E balla il queer ammuffito
Starò a casa perché sono il topo
Così in alto che non posso volare
Più profondo dello spazio #9
Non riesco a leggere l'ora dicendo l'ora
È così pronta
Sono così pesante
È così pesante per me
Non riesco a trattenere il tempo tenendo il tempo
Barbarella, vieni a salvarmi dalla mia miseria
Non vedi che è una malattia
Spara ai cattivi e sarò felice di cantare una melodia per te
Persi nello spazio: potremmo essere liberi
Lascia andare, lascia che dio dicano
Credo, ma non nel tuo o nel tuo
Credo solo che sia lo stesso
Non so solo chi sono
Non so dell'agnello
Sono la carne della festa
Barbarella, vieni e salvami dalla tua miseria
Non vedi che è una malattia
Spara ai cattivi e sarò felice di cantare una melodia per te
Persi nello spazio: potremmo essere liberi
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
E tutti i mandarini
Hanno il sapore delle gelatine
Dev'essere noioso ormai
Prendi una bilancia e indovina il peso di tutto il dolore che ho dato con il mio nome
Sono un pezzo di merda egoista
Barbarella, vieni a salvarmi dalla mia miseria
Non vedi che è una malattia
Spara ai cattivi e sarò felice di cantare una melodia per te
Guarderemo "Lost in Space" sulla mia TV