Traduzione del testo della canzone Shoes For Running - Big Boi, B.o.B, Wavves

Shoes For Running (originale)

Shoes for running, and I’ll race ya
Sun is coming, it’ll chase ya
Through this dead beat town
Through this dead beat town
The end is coming, I would race ya
But there’s no running, it’ll chase ya
Death will hunt you down
Death will hunt you down
What about the people that’s barefoot
With no shoes for running when the sun come up?
Hey one percenters, the 99 say what you gonna do for us?
We’ll run up in your house like the first runner up
Be the first one to buck and the last one to get laid down, stay down
And now we’re looking at the top of the pile
Or the king of the mountain gonna knock him off
Revolt, but y’all niggas here too soft
Bubblegum, just popping off
At the mouth like the nigga got all the hoes
Got all the dough and all the women
Boy, what you gon' do in the penitentiary
Got a lot of money, can’t take it with me
I can’t take it with me, I wish they could send me
To the moon and back with a cure for cancer
And save the lives of my great grandmama and my great grandaddy
Now that’s the answer to the question
But they make money of the medicine
Leaving us all stuck in elections
With no progressions, just recessions
Just as I expected, life gets deadly
It’s funny how the beloved become the beheaded
The truth can be independent or the direction that you stretch it
So my niggas will draw when shit gets sketchy
That’s a masterpiece, a work of art
A gallery, not photoshop
Pictures say a million words, so I just let my photos talk
Even in your local talk, niggas say you know he boss
Everytime my name is brought up better know it’s mogul talk
That’s why she give me geek 'till her shins weak
I’m blazing everyday, you can call that demp week
You’re running from your life that you didn’t see
That’s like playing hide and seek with the Grim Reaper
You can run, but you can’t hide
Spent your whole life trying to escape
When everybody stayed
Getting tired of living in a lie
Different nights, same town
Say goodbyes, but we tried
Cause we know there’s no getting out
And when the pawns are playing themselves
I just lay and wait and straighten myself
Let them war out till they wear themselves out to the rhythm sells out
Bring them back to life, give them mouth to mouth
You can fight and try to get away
But there’s nowhere to run and hide to
You better know that there will come a day
Eventually it’s gonna find you

(traduzione)

Scarpe per correre e ti gareggerò
Il sole sta arrivando, ti inseguirà
Attraverso questa città morta
Attraverso questa città morta
La fine sta arrivando, ti farei una gara
Ma non c'è correre, ti inseguirà
La morte ti darà la caccia
La morte ti darà la caccia
Che dire delle persone che sono scalze
Senza scarpe per correre quando sorge il sole?
Ehi, uno per cento, il 99 dice cosa farai per noi?
Correremo a casa tua come il primo classificato
Sii il primo a fare i capricci e l'ultimo a sdraiarti, resta giù
E ora stiamo guardando la cima della pila
O il re della montagna lo farà cadere
Rivolta, ma voi negri qui siete troppo teneri
Gomma da masticare, sta saltando fuori
Alla bocca come il negro ha tutte le zappe
Ho tutto l'impasto e tutte le donne
Ragazzo, cosa farai nel penitenziario
Ho un sacco di soldi, non posso portarli con me
Non posso portarlo con me, vorrei che me lo mandassero
Sulla luna e ritorno con una cura per il cancro
E salvare la vita della mia bisnonna e del mio bisnonno
Questa è la risposta alla domanda
Ma fanno soldi con la medicina
Lasciandoci tutti bloccati nelle elezioni
Senza progressioni, solo recessioni
Proprio come mi aspettavo, la vita diventa mortale
È divertente come l'amato diventi il ​​decapitato
La verità può essere indipendente o la direzione in cui la allunghi
Quindi i miei negri disegneranno quando la merda diventa imprecisa
È un capolavoro, un'opera d'arte
Una galleria, non Photoshop
Le immagini dicono un milione di parole, quindi lascio parlare le mie foto
Anche nei discorsi locali, i negri dicono che conosci il suo capo
Ogni volta che il mio nome viene sollevato, è meglio sapere che si tratta di discorsi da magnate
Ecco perché mi dà sfigato finché i suoi stinchi si indeboliscono
Sto bruciando tutti i giorni, puoi chiamarla settimana demenziale
Stai scappando dalla tua vita che non hai visto
È come giocare a nascondino con il Grim Reaper
Puoi correre, ma non puoi nasconderti
Hai passato tutta la vita a cercare di scappare
Quando tutti sono rimasti
Stanco di vivere nella bugia
Serate diverse, stessa città
Salutaci, ma ci abbiamo provato
Perché sappiamo che non c'è modo di uscire
E quando le pedine giocano da sole
Mi metto solo sdraiato, aspetto e mi raddrizzo
Lasciali combattere finché non si esauriscono al ritmo del tutto esaurito
Riportali in vita, dai loro bocca a bocca
Puoi combattere e provare a scappare
Ma non c'è nessun posto in cui correre e nascondersi
È meglio che tu sappia che verrà un giorno
Alla fine ti troverà