Traduzione del testo della canzone In The A - Big Boi, T.I., Ludacris

In The A (originale)

I keep it playa while some choose to play it safe
Boy check the resume, it’s risky business in the A
I keep it playa while some choose to play it safe
Boy check the resume, it’s risky business in the A
In the A, in the A, in the A, in the A, uh
A, in the A, in the A, in the A, uh
A, in the A, in the A, in the A, uh
A, in the A, in the A, in the A, uh
I’m a Bankhead nigga, you can bank that nigga
Looking for a sucka, well I ain’t that nigga
I’m looking for the money, where the bank at nigga
I’m triple OG, outrank that nigga
I’m cold, riding through the city on vogues
30 karats in the Rollie for the bitches and the hoes
Hanging out the window of a Bentley
I just met my connect, dropped off snow in the bluff
On James P. Brawley, ain’t we ballin'
Got a problem with it, nigga bang that 40
Niggas nowadays just ain’t like shawty
Don’t spit that cocaine like shawty
Set it on fire, they flame ain’t like shawty
Flow don’t go insane, I’m mental
Blowing presidential, 20 bricks off in the rental
We official ATLiens with plenty ye to sell again
DEA on our tail again, well tell amigo mail again
Dope boy, trap nigga shit I did it
Say you want a hundred bricks well I bet I get it
Tell them other sucka niggas tryna rep my city
K.I.N.G.
bitch best get with it
All I know is go get it, swag so silly
Checks on deck, I’m racked up with it
Got a house College Park, stay stacked up with it
Got a Louis V bag, stay sacked up with it
Big diamonds in my Cuban
They won’t be where we go shooting, mane
In the A, it’s undisputed
We some legends, best to do it, mane
King shit, Buckingham Palace
Til I’m bucking on a muthafuckin' beat goddammit, I
Ain’t lost a step, but some of y’all niggas flaw to death
Since Player’s Ball, I was called the best
And now they only call me Daddy Fat Sax
The Cadillac-a with the diamond in the back
With the sunroof top
My daddy said I’m lackin' the vitamin D the sun won’t stop
Shine brighter, rhyme tighter
Than anybody in your top ten my nighga, my nigga
Like a postman, I deliver
See I’m the letter with the anthrax in it, pass that, hit it
Sniff it, snort it, then gon' take a bump shawty
Uh, take a number cause I’m serving the chumps
That wanna jump up and get beat down, I’m Brand Nubian
Brand new again, never get old
When I was little, boy they said I had a old soul
Old gold
Riding with some pimps on a ho stroll, now that’s loco
And you’re local, and I’m global
That means worldwide like a rising tide
I’m gonna subside and rise again like clockwork
C-Bone is gonna show you how the Glock work *brrat*
Nonviolent though, no violence, just styling ho
From the birthplace of MLK where everything ain’t okay but KKK
I’m more Malcolm than Martin, come get some, be a target
Standing in the kitchen with the AK, aka the Choppa
Now this is the A-Town, come on the premises if you wanna
Play with death, you get stung like the Crocodile Hunter
Got them racks, slanging them packs and no we can’t leave them sacks alone
Hired an assistant cause my weed need a chaperone
(Luda!) And then Big Boi will pass the lighter
I’m convinced that we started the California brush fires
One, two, and it don’t stop;
So many whips at my crib
Ya chick came, the bitch thought it was a road block
Spending cash so fast, you’d think I’m foolish
And I love chicks with ass so it arch like St. Louis
Got chicks hugging my nuts like a speedo
'Cause when I’m on the mic, I go for broke like T. O
But we know I’m rich and pay the bills at my mother house
Atlanta cribs jealous cause I’m chilling at my other house
Yeah you may be able to out-trap me
But none of you niggas will ever out-rap me
What is this that you say?!
What’s this you say?
Is that what you say?
Is that what you say?!
Is that what you say?
They stay out all night on the basketball court
Practicing, and practicing their jump shot
Practicing their hook-shot
And practicing and practicing, and then they’re qualified for the majors
Well why can’t you stay up all night practicing your multiplication
Practicing your Chemistry, practicing your Physics
Why can’t you stay up practicing that?!
If practice makes perfect, then why do you just specialize in fun things
And not in the things that require effort, commitment, and sacrifice

(traduzione)

Lo tengo in riproduzione mentre alcuni scelgono di giocare sul sicuro
Ragazzo, controlla il curriculum, è una faccenda rischiosa in A
Lo tengo in riproduzione mentre alcuni scelgono di giocare sul sicuro
Ragazzo, controlla il curriculum, è una faccenda rischiosa in A
Nella A, nella A, nella A, nella A, uh
A, nella A, nella A, nella A, uh
A, nella A, nella A, nella A, uh
A, nella A, nella A, nella A, uh
Sono un negro di Bankhead, puoi incassare quel negro
Alla ricerca di un sucka, beh, non sono quel negro
Sto cercando i soldi, dove la banca a nigga
Sono il triplo OG, ho superato quel negro
Ho freddo, sto guidando per la città alla moda
30 carati nel Rollie per le femmine e le zappe
Uscire dalla finestra di una Bentley
Ho appena incontrato la mia connessione, ho lasciato cadere la neve nella scogliera
Su James P. Brawley, non stiamo ballando?
Ho un problema con esso, negro bang che 40
I negri al giorno d'oggi non sono come shawty
Non sputare quella cocaina come shawty
Dagli fuoco, la fiamma non è come shawty
Il flusso non impazzisce, sono mentale
Soffiando presidenziale, 20 mattoni in noleggio
Abbiamo ufficiali ATLiens con molto da vendere di nuovo
La DEA è di nuovo alle calcagna, beh, dillo di nuovo ad amigo mail
Dope ragazzo, trappola nigga merda l'ho fatto
Supponiamo che tu voglia bene cento mattoni, scommetto che lo capisco
Dì loro che altri sucka negri cercano di rappresentare la mia città
RE.
puttana è meglio che vada con esso
Tutto quello che so è andare a prenderlo, swag così stupido
Controlli sul ponte, ne sono pieno
Hai una casa a College Park, rimani accatastato con essa
Hai una borsa Louis V, rimani dentro il sacco
Grandi diamanti nel mio cubano
Non saranno dove andiamo a sparare, criniera
In A, è indiscusso
Noi alcune leggende, meglio farlo, criniera
Merda reale, Buckingham Palace
Finché non sto combattendo su un fottuto beat dannazione, io
Non ho perso un passo, ma alcuni di voi negri viziano a morte
Da Player's Ball, sono stato chiamato il migliore
E ora mi chiamano solo Daddy Fat Sax
La Cadillac-a con il diamante sul retro
Con il tetto apribile
Mio papà ha detto che mi manca la vitamina D il sole non si fermerà
Brilla più luminoso, rima più stretta
Di chiunque altro nella tua top ten, mio negro, mio negro
Come un postino, consegno
Vedi io sono la lettera con dentro l'antrace, passala, colpiscila
Annusalo, sniffalo, poi prendi un urto shawty
Uh, prendi un numero perché sto servendo gli idioti
Che vogliono saltare in alto e farsi abbattere, sono Brand Nubian
Di nuovo nuovo di zecca, non invecchiare mai
Quando ero piccolo, ragazzo dicevano che avevo un'anima vecchia
Oro vecchio
Cavalcare con alcuni magnaccia in una passeggiata, ora è loco
E tu sei locale, e io sono globale
Ciò significa in tutto il mondo come una marea in aumento
Mi calmerò e mi rialzerò come un orologio
C-Bone ti mostrerà come funziona la Glock *brrat*
Nonviolento però, nessuna violenza, solo styling ho
Dal luogo di nascita di MLK, dove tutto non va bene tranne KKK
Sono più Malcolm che Martin, vieni a prenderne un po', sii un bersaglio
In piedi in cucina con l'AK, alias Choppa
Ora questa è la città A, vieni nei locali se vuoi
Gioca con la morte, vieni punto come il Crocodile Hunter
Ho preso gli scaffali, gergandoli pacchi e no non possiamo lasciarli soli
Ho assunto un assistente perché la mia erba ha bisogno di un accompagnatore
(Luda!) E poi Big Boi passerà l'accendino
Sono convinto che abbiamo avviato gli incendi di sterpaglia in California
Uno, due e non si ferma;
Tante frustate al mio presepe
È arrivata la tua ragazza, la puttana pensava che fosse un blocco stradale
Spendendo contanti così in fretta, penseresti che sono sciocco
E adoro le ragazze con il culo, quindi si inarcano come St. Louis
Ho dei pulcini che mi abbracciano come un tachimetro
Perché quando sono al microfono, vado in rovina come T.O
Ma sappiamo che sono ricco e pago i conti a casa di mia madre
I presepi di Atlanta sono gelosi perché mi sto rilassando nell'altra casa
Sì, potresti essere in grado di intrappolarmi
Ma nessuno di voi negri mi supererà mai
Cos'è questo che dici?!
Cos'è questo che dici?
È quello che dici?
È quello che dici?!
È quello che dici?
Stanno fuori tutta la notte sul campo da basket
Esercitarsi e praticare il loro tiro in sospensione
Praticare il loro tiro con l'amo
E praticando e praticando, e poi sono qualificati per le major
Bene, perché non puoi stare sveglio tutta la notte ad esercitarti nella moltiplicazione
Esercitare la tua Chimica, praticare la tua Fisica
Perché non riesci a stare sveglio a praticarlo?!
Se la pratica rende perfetti, allora perché ti sei specializzato solo in cose divertenti
E non nelle cose che richiedono sforzo, impegno e sacrificio