Traduzione del testo della canzone Spit - Big Boys

Spit (originale)

Don’t watch the band baby watch your feet
You look at us and you might miss the beat
Way at the bar they got nothing to do
If all the customers are watching you
Don’t be visual
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
You hired another band that’s just a little weird
Mr. Big is worried over not selling beer
Pleasing customers is not your show
Getting the money is all you know
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
You want a band that’s a total bore
You never care how fun we are
We don’t care if you don’t ask us back
People won’t hear us is the only drag
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
Well all right!
Yeah ladies and gentlemen, this song’s a little story that’s true to every
musician’s heart.
A lot of club owners don’t care how good a band is.
All they want is for people to keep going to their bar, buying those cheap,
weak mixed drinks and that generic beer.
Well, we’re just gonna keep acting
crazy and giving the customers a little bit of what is fun and what is happy in
their lives.
Isn’t that what rock n roll and grooving is all about?
You know what I’m talking about, don’t you?
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Ready?
One, two, three, four!
Don’t watch the band baby watch your feet
You look at us and you might miss the beat
Way at the bar they got nothing to do
If all the customers are watching you
Don’t be visual, baby
Just play
Be a robot, baby
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay
Pick up your pay

Spit (traduzione)

Non guardare la band baby, guarda i tuoi piedi
Ci guardi e potresti perdere il ritmo
Al bar non hanno niente da fare
Se tutti i clienti ti stanno guardando
Non essere visivo
Gioca e basta
Sii un robot, piccola
Riscuoti la tua paga
Hai assunto un'altra band che è solo un po' strana
Mr. Big è preoccupato di non vendere birra
Soddisfare i clienti non è il tuo programma
Ottenere i soldi è tutto ciò che sai
Non essere visivo, piccola
Gioca e basta
Sii un robot, piccola
Riscuoti la tua paga
Vuoi una band che sia una noia totale
Non ti interessa mai quanto siamo divertenti
Non ci importa se non ce lo chiedi indietro
La gente non ci sentirà è l'unico ostacolo
Non essere visivo, piccola
Gioca e basta
Sii un robot, piccola
Riscuoti la tua paga
Bene, va bene!
Sì, signore e signori, questa canzone è una piccola storia che è fedele a tutti
cuore del musicista
A molti proprietari di club non importa quanto sia buona una band.
Tutto quello che vogliono è che le persone continuino ad andare al loro bar, comprando quelli a buon mercato,
bevande miste deboli e quella birra generica.
Bene, continueremo a recitare
pazzo e offrendo ai clienti un po' di ciò che è divertente e di ciò che è felice
le loro vite.
Non è questo ciò che riguarda il rock n roll e il grooving?
Sai di cosa sto parlando, vero?
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Pronto?
Uno due tre quattro!
Non guardare la band baby, guarda i tuoi piedi
Ci guardi e potresti perdere il ritmo
Al bar non hanno niente da fare
Se tutti i clienti ti stanno guardando
Non essere visivo, piccola
Gioca e basta
Sii un robot, piccola
Riscuoti la tua paga
Riscuoti la tua paga
Riscuoti la tua paga
Riscuoti la tua paga
Riscuoti la tua paga