Traduzione del testo della canzone Country Boy Style - Big Chuk

Country Boy Style (originale)

How ya doin'?
How your mama doin'?
I go by the name of Big Chuk
Yeah, uh
I was born in the sticks, home of chiggers and ticks
Average poor folk man, no dreams of gettin' rich (Nah)
We was barely gettin' by 'cause the prices was high
Mama taught me how to love, daddy taught me to survive
A 12-gauge pump was bringin' the meat home (Home)
I was raised on pinto beans and neck bones
Go bailin' on the river when it’s late at night
Tryna keep the line tight so I could feel that bite
I’m a back-road rider, (Yeah) Jim Beam drinkin' (Huh)
Do a whole lotta shit without even thinkin'
On a gravel bar with a jar and some homegrown
Won’t stop 'til all of my wild oaks home
Feelin' fine in the summertime, runnin' some lines
Got some late night wine and a smoker full of swine
Pretty lady on my mind for later on tonight
Tryna get her fired up like some damn rich pie
I do it country boy style, rugged and buck wild
In the dirt like a plow, I’m lettin' my pipes growl
If you down in the bottoms, or you up in the hills
In the middle of the woods or you off in a field
Do it country boy style
Do it country boy style
Country boy s-
C-country boy, style
Do it country boy style
Up early in the mornin' wit' my Mossy Oak on
Got drinkin' on my mind, I can feel it in my bones
Turn that late night, dog tree off in a zoo
So come dark-thirty, I’m about to cut loose
Hollered at my buddies, told 'em meet me at the ford
Got a 30 pack, I might need a little more
Hit Little Mo’s liquor for a little more liquor
Strong stuff does the job quicker, hopped in a pick-up
So we ride out, honeycomb hideout
Head to the river where the law will never find out
Got jet boats, couple side-by-sides
And a few four-wheelers if you ready to ride
You play in the water, get off in the mud
You can do anything when you kick it with Chuk
Might set a couple hooks and catch a bad southpaw
Trailblazin', hell-raisin' Arkansas outlaw
I do it country boy style, rugged and buck wild
In the dirt like a plow, I’m lettin' my pipes growl
If you down in the bottoms, or you up in the hills
In the middle of the woods or you off in a field
Do it country boy style
Do it country boy style
Country boy s-
C-country boy, style
Do it country boy style
Uh, uh, uh
Do it country boy style
I do it country boy style, rugged and buck wild
In the dirt like a plow, I’m lettin' my pipes growl
If you down in the bottoms, or you up in the hills
In the middle of the woods or you off in a field
Do it country boy style
Do it country boy style
Country boy s-
C-country boy, style
Do it country boy style

(traduzione)

Come va'?
come sta tua madre?
Mi chiamo Big Chuk
Sì, eh
Sono nato nei bastoni, casa di pulcini e zecche
Povero uomo medio, nessun sogno di diventare ricco (Nah)
Stavamo a malapena andando avanti perché i prezzi erano alti
La mamma mi ha insegnato ad amare, papà mi ha insegnato a sopravvivere
Una pompa calibro 12 stava portando la carne a casa (Casa)
Sono stato cresciuto con fagioli borlotti e ossa del collo
Vai a salvarti sul fiume quando è notte fonda
Cercando di mantenere la linea tesa in modo da poter sentire quel morso
Sono un pilota di strade secondarie, (Sì) Jim Beam beve (Huh)
Fai un sacco di cazzate senza nemmeno pensare
Su un bar di ghiaia con un barattolo e alcuni nostrani
Non mi fermerò finché tutte le mie querce selvatiche non saranno tornate a casa
Sentirsi bene in estate, correndo alcune battute
Ho del vino a tarda notte e un fumatore pieno di suini
Bella signora nella mia mente per dopo stasera
Sto cercando di accenderla come una torta dannatamente ricca
Lo faccio in stile country boy, robusto e selvaggio
Nella sporcizia come un aratro, lascio ringhiare i miei tubi
Se sei in fondo, o sei in cima alle colline
In mezzo al bosco o in un campo
Fallo in stile country boy
Fallo in stile country boy
Ragazzo di campagna s-
Ragazzo di campagna C, stile
Fallo in stile country boy
Al mattino presto con la mia quercia muscosa
Ho bevuto nella mia mente, lo sento nelle ossa
Spegni quella notte tarda, l'albero del cane in uno zoo
Quindi vieni alle trenta buie, sto per lasciarmi andare
Ho urlato ai miei amici, ho detto loro di incontrarmi al guado
Ho una confezione da 30, potrei averne bisogno di un po' di più
Colpisci il liquore di Little Mo per un po' più di liquore
Le cose forti fanno il lavoro più velocemente, saltate in un pick-up
Quindi usciamo, nascondiglio a nido d'ape
Dirigiti verso il fiume dove la legge non lo scoprirà mai
Ho motoscafi, coppia fianco a fianco
E qualche quattro ruote se sei pronto a guidare
Giochi nell'acqua, scendi nel fango
Puoi fare qualsiasi cosa quando lo prendi a calci con Chuk
Potrebbe mettere un paio di ganci e catturare un mancino cattivo
Trailblazin', fuorilegge dell'Arkansas infernale
Lo faccio in stile country boy, robusto e selvaggio
Nella sporcizia come un aratro, lascio ringhiare i miei tubi
Se sei in fondo, o sei in cima alle colline
In mezzo al bosco o in un campo
Fallo in stile country boy
Fallo in stile country boy
Ragazzo di campagna s-
Ragazzo di campagna C, stile
Fallo in stile country boy
Uh, uh, uh
Fallo in stile country boy
Lo faccio in stile country boy, robusto e selvaggio
Nella sporcizia come un aratro, lascio ringhiare i miei tubi
Se sei in fondo, o sei in cima alle colline
In mezzo al bosco o in un campo
Fallo in stile country boy
Fallo in stile country boy
Ragazzo di campagna s-
Ragazzo di campagna C, stile
Fallo in stile country boy