Traduzione del testo della canzone Outlaws and Angels - Big Chuk

Outlaws and Angels (originale)

We raised a lotta hell on a Saturday night
And papa, he used whiskey to ease his pain (Yes he did)
And poor old granny just kneeled and prayed
And daddy had a hard run back in '93 (Mmm-hmm)
Lost his job at the plant and mama and me
And mama, she came home just like he knew
'Cause outlaws and angels’ll make it through
I guess you could say that I was raised by outlaws and angels
Some draggin' me to church, or straight to hell
And bye and bye as I sit and cry
I cannot wash my hands (You know I can’t)
'Cause I was raised on the law of the Lord
But I lived off the law of the land
(Talk to 'em Eddie)
And daddy worked his fingers to the bone
And made great granddaddy’s house our home (Mmm-hmm)
And mama, she stayed home, tryna keep it clean (Poor old mama)
And old daddy worked so much he’d just go to sleep
I guess you could say that I was raised by outlaws and angels
Some draggin' me to church, or straight to hell (Yeah man)
And bye and bye as I sit and cry
I cannot wash my hands
'Cause I was raised on the law of the Lord
But I lived off the law of the land
(One more time)
Say I was raised by the law of the Lord
But I lived off the law of the land
(Yip!)
I like that right there
Ah, we gon' 'bout lil' knock out another one
One!
Two!
Three!
Four!

Outlaws and Angels (traduzione)

Abbiamo suscitato un molto inferno in un sabato notte
E papà, ha usato il whisky per alleviare il suo dolore (Sì, l'ha fatto)
E la povera vecchia nonnina si è appena inginocchiata e ha pregato
E papà ha avuto una dura corsa nel '93 (Mmm-hmm)
Ha perso il lavoro allo stabilimento e la mamma e io
E mamma, è tornata a casa proprio come lui sapeva
Perché i fuorilegge e gli angeli ce la faranno
Immagino si possa dire che sono stato allevato da fuorilegge e angeli
Alcuni mi trascinano in chiesa o direttamente all'inferno
E ciao e ciao mentre mi siedo e piango
Non posso lavarmi le mani (sai che non posso)
Perché sono stato cresciuto secondo la legge del Signore
Ma ho vissuto secondo la legge del paese
(Parla con loro Eddie)
E papà ha lavorato le dita fino all'osso
E ha reso la casa del bisnonno la nostra casa (Mmm-hmm)
E mamma, è rimasta a casa, cercando di tenerlo pulito (povera vecchia mamma)
E il vecchio papà lavorava così tanto che andava semplicemente a dormire
Immagino si possa dire che sono stato allevato da fuorilegge e angeli
Alcuni mi trascinano in chiesa o direttamente all'inferno (Sì amico)
E ciao e ciao mentre mi siedo e piango
Non posso lavarmi le mani
Perché sono stato cresciuto secondo la legge del Signore
Ma ho vissuto secondo la legge del paese
(Un'altra volta)
Diciamo che sono stato allevato dalla legge del Signore
Ma ho vissuto secondo la legge del paese
(Sì!)
Mi piace proprio lì
Ah, ce ne occuperemo un altro
Uno!
Due!
Tre!
Quattro!