Traduzione del testo della canzone Home Town - Big Chuk

Home Town (originale)

First tried whiskey and weed down there at uncle Bob’s old hay barn
Just south of the river (River)
But now it feel deep
Still lived a white house (White house)
In the middle of an old hay field
Down there in my hometown (Hometown)
Down there in my hometown (Hometown)
Down there in my hometown (Hometown)
Ain’t much else to do 'round here
Maybe ride around town and drink a couple beers
Cheer for the Devil’s on a Friday night
Sing a couple songs in the pale moonlight
Got a sweet little lady that rides in the middle
You give a little gas and you get a little giggle
Let the windows down, you can feel a little breeze
Yeah, damn it feels good to be wild and free
Outta everywhere I roamed still no place like home
Lord knows I missed them gravel roads when I was gone
But I always hold onto the lessons I learned
Reputations gotta be made and respect must be earned
And you might get burned so don’t play with the fire
And you’ll find out who your friends are when it’s down to the wire
Oh Lordy how I loved to hear them church bell sounds
With Chuk we’ll always be around
Down there in my hometown (Hometown)
Down there in my hometown (Hometown)
Down there in my hometown (Hometown)

(traduzione)

Ho provato per la prima volta whisky ed erba laggiù nel vecchio fienile di zio Bob
Appena a sud del fiume (fiume)
Ma ora sembra profondo
Vivevo ancora in una casa bianca (casa bianca)
Nel mezzo di un vecchio campo di fieno
Laggiù nella mia città natale (città natale)
Laggiù nella mia città natale (città natale)
Laggiù nella mia città natale (città natale)
Non c'è molto altro da fare qui intorno
Magari fai un giro in città e bevi un paio di birre
Fai il tifo per il diavolo in un venerdì sera
Canta un paio di canzoni al chiaro di luna
Ho una dolce signorina che cavalca nel mezzo
Dai un gas e fai una risatina
Abbassa i finestrini, puoi sentire una leggera brezza
Sì, dannazione è bello essere selvaggi e liberi
Fuori dappertutto, vagavo ancora in nessun posto come casa
Il Signore sa che mi sono mancate quelle strade sterrate quando non c'ero
Ma tengo sempre le lezioni che ho imparato
La reputazione deve essere fatta e il rispetto deve essere guadagnato
E potresti scottarti, quindi non giocare con il fuoco
E scoprirai chi sono i tuoi amici quando sarà al problema
Oh Signore come mi piaceva sentirli suonare le campane della chiesa
Con Chuk saremo sempre in giro
Laggiù nella mia città natale (città natale)
Laggiù nella mia città natale (città natale)
Laggiù nella mia città natale (città natale)