Traduzione del testo della canzone Saint Peter - Big Chuk

Saint Peter (originale)

Dear Jesus
Make sure we always have
Important days
And make sure
Everybody always be safe, amen
Now Lord knows that I ain’t perfect (Not at all)
But I try, no excuses for missin' Sunday service
Why should I lie, see my past has got me feelin' nervous
And I’m prayin' that my past don’t ever surface
I’ma sinner, very far from servin'
And I’m tempted by these slimy serpents
For every purchase I’ma modern merchant
I know I deserve it
But my heart’s deserted
So what’s the purpose?
See I serve it like I’m workin'
I’m drinkin' until I’m swervin'
My mind kinda corrupted like a volcano erupted
Things I never discussed amongst the people I dearly trusted
Lord knows my convictions, and all my bad decisions
Pain that cuts me like an incision
Lucky I didn’t catch no sentence
Every night I stay repentin'
'Cause my minds so corrupt
Sometimes I even wonder why I ain’t been givin' up
So please Lord Jesus, forgive me for my sins
And if you could, ask Saint Peter if he’ll still let me in
If I had a dollar for every time I sinned
A house on the hill’s what I’d live in
The road that I’m on and the places I’ve been
Lord I hope Saint Peter’s gonna let me in
If I had a dollar for every time I sinned
A house on the hill’s what I’d live in
The road that I’m on and the places I’ve been
Lord I hope Saint Peter’s gonna let me in
And it’s hard to be a righteous man (You know)
That grew up rough without a righteous plan (No law)
Illegal acts was in high demand (For sure)
I’m tryna change, I hope you understand (Hey)
I’m so corrupted I didn’t understand (Naw)
See money come easy when it’s hand under hand (It's easy)
And money look pretty off in that rubber band (Cha, cha, ching)
Couldn’t think of another plan (Naw)
Don’t need no other chance (Naw)
Yeah, I count my blessin’s in advance but the stressin' will enhance
With the devil I would dance with this evil romance
Build until it kills me or identifies the real me
Maybe at that point in time they will feel me
Talkin' down on bended knee, hopin' that God’s mendin' me
Babies that depend on me, give out all my energy
Bypassin' my enemies, don’t need no sympathy
Doin' right is king to me but I’ll make to heaven eventually
If I had a dollar for every time I sinned
A house on the hill’s what I’d live in
The road that I’m on and the places I’ve been
Lord I hope Saint Peter’s gonna let me in
If I had a dollar for every time I sinned
A house on the hill’s what I’d live in
The road that I’m on and the places I’ve been
Lord I hope Saint Peter’s gonna let me in
See karma is the person that nobody wants to meet (No)
She’s the sister to the devil that’s dressed up just like a sheep (She is)
She’s waitin' for a chance to come in and kill you slow (Gone)
And leave the scene before you have a chance to even know
Repercussion’s that abducted your innocence, don’t remember it
It’s hard to face the harsh reality 'cause of ignorance
You should’ve paid attention to the signs
You showed your insolence
And now you cryin' on a Sunday mornin' for deliverance
If I had a dollar for every time I sinned
A house on the hill’s what I’d live in
The road that I’m on and the places I’ve been
Lord I hope Saint Peter’s gonna let me in
If I had a dollar for every time I sinned
A house on the hill’s what I’d live in
The road that I’m on and the places I’ve been
Lord I hope Saint Peter’s gonna let me in

(traduzione)

Caro Gesù
Assicurati di averlo sempre
Giorni importanti
E assicurati
Siate sempre al sicuro, amen
Ora il Signore sa che non sono perfetto (per niente)
Ma ci provo, nessuna scusa per aver perso il servizio domenicale
Perché dovrei mentire, vedere che il mio passato mi ha reso nervoso
E sto pregando che il mio passato non emerga mai
Sono un peccatore, molto lontano dal servire
E sono tentato da questi viscidi serpenti
Per ogni acquisto sono un commerciante moderno
So che me lo merito
Ma il mio cuore è deserto
Allora qual è lo scopo?
Vedi, lo servo come se stessi lavorando
Sto bevendo finché non sto sterzando
La mia mente si è un po' corrotta come se fosse esploso un vulcano
Cose di cui non ho mai discusso tra le persone di cui mi fidavo profondamente
Il Signore conosce le mie convinzioni e tutte le mie decisioni sbagliate
Dolore che mi taglia come un'incisione
Per fortuna non ho capito nessuna frase
Ogni notte rimango a pentirmi
Perché le mie menti sono così corrotte
A volte mi chiedo anche perché non mi sono arreso
Quindi ti prego Signore Gesù, perdonami per i miei peccati
E se puoi, chiedi a San Pietro se mi fa entrare ancora
Se avessi un dollaro per ogni peccato
Una casa sulla collina è quella in cui vivrei
La strada su cui mi trovo e i luoghi in cui sono stato
Signore, spero che San Pietro mi faccia entrare
Se avessi un dollaro per ogni peccato
Una casa sulla collina è quella in cui vivrei
La strada su cui mi trovo e i luoghi in cui sono stato
Signore, spero che San Pietro mi faccia entrare
Ed è difficile essere un uomo giusto (sai)
Che è cresciuto in modo approssimativo senza un piano retto (nessuna legge)
Gli atti illegali erano molto richiesti (di sicuro)
Sto cercando di cambiare, spero che tu capisca (Ehi)
Sono così corrotto che non ho capito (Naw)
Guarda che i soldi diventano facili quando sono mano sotto mano (è facile)
E i soldi sembrano piuttosto fuori in quell'elastico (Cha, cha, ching)
Non riuscivo a pensare a un altro piano (Naw)
Non ho bisogno di altre possibilità (Naw)
Sì, conto che la mia benedizione è in anticipo, ma lo stress aumenterà
Con il diavolo ballerei con questa storia d'amore malvagia
Costruisci finché non mi uccide o identifica il vero me
Forse a quel punto mi sentiranno
Parlando in ginocchio, sperando che Dio mi stia riparando
I bambini che dipendono da me, danno tutta la mia energia
Bypassando i miei nemici, non ho bisogno di simpatia
Fare il bene è il re per me, ma prima o poi andrò in paradiso
Se avessi un dollaro per ogni peccato
Una casa sulla collina è quella in cui vivrei
La strada su cui mi trovo e i luoghi in cui sono stato
Signore, spero che San Pietro mi faccia entrare
Se avessi un dollaro per ogni peccato
Una casa sulla collina è quella in cui vivrei
La strada su cui mi trovo e i luoghi in cui sono stato
Signore, spero che San Pietro mi faccia entrare
Vedi il karma è la persona che nessuno vuole incontrare (No)
È la sorella del diavolo che è vestita proprio come una pecora (lo è)
Sta aspettando un'occasione per entrare e ucciderti lentamente (andato)
E lascia la scena prima ancora che tu abbia la possibilità di saperlo
Sono le ripercussioni che hanno rapito la tua innocenza, non ricordarlo
È difficile affrontare la dura realtà a causa dell'ignoranza
Avresti dovuto prestare attenzione ai segni
Hai mostrato la tua insolenza
E ora piangi una domenica mattina per la liberazione
Se avessi un dollaro per ogni peccato
Una casa sulla collina è quella in cui vivrei
La strada su cui mi trovo e i luoghi in cui sono stato
Signore, spero che San Pietro mi faccia entrare
Se avessi un dollaro per ogni peccato
Una casa sulla collina è quella in cui vivrei
La strada su cui mi trovo e i luoghi in cui sono stato
Signore, spero che San Pietro mi faccia entrare