Traduzione del testo della canzone Don't Matter No More - Big Chuk

Don't Matter No More (originale)

They used to laugh and call me names
Say «I'm outta my mind»
And I kept workin' hard, it’s about my time
And I strayed off the path, never walked that line
And I told 'em all «nevermind»
It don’t matter no more
It don’t matter no more (Hah, hah)
It don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter no more
Huh (Huh)
Yeah (Yeah)
Uh
City to city and state to state (Gone)
Dixie cups and papers plates, that’s how we ate (For sure)
A traveling band-man, that’s all I need (Need)
And a microphone check, 1, 2 to the 3
I’ma little bit country and a little bit hood (For sure)
I done swam with the sharks, I done ate with the wolves (Grr)
Played ties in the gutter, to try not to struggle
And I came out the drain as a bad motherfucker
So a little bit cocky, I might be (Yeah)
If you done been where I been and you done seen what I seen
I ain’t never had nothin' so I might be facist
Step up on stage and I hide behind glasses
Heart full of passion (Huh) Head full of dreams
Gettin' back to the people that always doubted me
So when I wink my eye from the TV screen
Just know that what you said, it don’t matter to me
They used to laugh and call me names
Say «I'm outta my mind»
And I kept workin' hard, it’s about my time
And I strayed off the path, never walked that line
And I told 'em all «nevermind»
It don’t matter no more
It don’t matter no more (Hah, hah)
It don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter no more
They used to laugh and call me names
Say «I'm outta my mind»
And I kept workin' hard, it’s about my time
And I strayed off the path, never walked that line
And I told 'em all «nevermind»
It don’t matter no more
It don’t matter no more (Hah, hah)
It don’t matter no more
It don’t matter no more
It don’t matter no more

(traduzione)

Mi ridevano e mi insultavano
Dì "Sono fuori di testa"
E ho continuato a lavorare sodo, è il mio tempo
E mi sono allontanato dal sentiero, non ho mai camminato su quella linea
E gli ho detto a tutti «non importa»
Non importa più
Non importa più (Hah, hah)
Non importa più
Non importa più
Non importa più
Eh (eh)
Yeah Yeah)
Ehm
Da città a città e da stato a stato (andato)
Tazze Dixie e piatti di carta, ecco come abbiamo mangiato (di sicuro)
Un band-man itinerante, questo è tutto ciò di cui ho bisogno (bisogno)
E un controllo del microfono, da 1, 2 a 3
Sono un po' di campagna e un po' di cappa (di sicuro)
Ho nuotato con gli squali, ho mangiato con i lupi (Grr)
Ha giocato a pareggi nella grondaia, per cercare di non lottare
E sono uscito dallo scarico come un cattivo figlio di puttana
Quindi un po' presuntuoso, potrei essere (Sì)
Se sei stato dove sono stato io e hai visto quello che ho visto io
Non ho mai avuto niente, quindi potrei essere fascista
Salgo sul palco e mi nascondo dietro gli occhiali
Cuore pieno di passione (Huh) Testa piena di sogni
Tornando dalle persone che hanno sempre dubitato di me
Quindi, quando strizzo l'occhio dallo schermo della TV
Sappi solo che quello che hai detto, non ha importanza per me
Mi ridevano e mi insultavano
Dì "Sono fuori di testa"
E ho continuato a lavorare sodo, è il mio tempo
E mi sono allontanato dal sentiero, non ho mai camminato su quella linea
E gli ho detto a tutti «non importa»
Non importa più
Non importa più (Hah, hah)
Non importa più
Non importa più
Non importa più
Mi ridevano e mi insultavano
Dì "Sono fuori di testa"
E ho continuato a lavorare sodo, è il mio tempo
E mi sono allontanato dal sentiero, non ho mai camminato su quella linea
E gli ho detto a tutti «non importa»
Non importa più
Non importa più (Hah, hah)
Non importa più
Non importa più
Non importa più