Traduzione del testo della canzone Head On - Big Drill Car

Head On (originale)

My fondest thoughts of you, turned out an empty dream
What was once left for dead, is yet remaining to be seen
This world’s a cold place, sometimes it seems so cruel
Unless you learn the hard way, not one taught to me in school
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do
Still my frustrations become to much for me to take
It’s a pressing problem not one easy for me to shake
I knew something had to break, I knew something had to change
No one had to tell me, I could feel it in my heart
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do, the way I do
I wake with head on in the morning
But seem to lose it somewhere along the way
And it don’t feel right
Head ons gonna keep me from the deep end, and I will tighten up loose screws
And make it feel right
I’m so tired of thinking of it, and I gain the wisdom to know what I need
And I’ve lost to much time thinking of that girl
Not let my anger tear me up the way I do, the way I do
The way we always do

(traduzione)

I miei pensieri più affettuosi su di te si sono rivelati un sogno vuoto
Ciò che una volta era lasciato per morto, resta ancora da vedere
Questo mondo è un posto freddo, a volte sembra così crudele
A meno che tu non impari nel modo più duro, nessuno mi ha insegnato a scuola
Sono così stanco di pensarci e ottengo la saggezza per sapere di cosa ho bisogno
E ho perso molto tempo pensando a quella ragazza
Non lasciare che la mia rabbia mi laceri come faccio io
Eppure le mie frustrazioni diventano troppo per me da sopportare
È un problema urgente non facile per me da risolvere
Sapevo che qualcosa doveva rompersi, sapevo che qualcosa doveva cambiare
Nessuno doveva dirmelo, potevo sentirlo nel mio cuore
Sono così stanco di pensarci e ottengo la saggezza per sapere di cosa ho bisogno
E ho perso molto tempo pensando a quella ragazza
Non lasciare che la mia rabbia mi distrugga nel modo in cui lo faccio, nel modo in cui lo faccio
Mi sveglio con la testa al mattino
Ma sembra perderlo da qualche parte lungo la strada
E non mi sembra giusto
La testa a testa mi terrà dall'estremità profonda e io serrerò le viti allentate
E fallo sentire bene
Sono così stanco di pensarci e ottengo la saggezza per sapere di cosa ho bisogno
E ho perso molto tempo pensando a quella ragazza
Non lasciare che la mia rabbia mi distrugga nel modo in cui lo faccio, nel modo in cui lo faccio
Come facciamo sempre