Traduzione del testo della canzone No Need - Big Drill Car

No Need (originale)

It’s been a while since I’ve thought of you
And a while longer I wish it’d been
Cause now I sit here stewing
I wonder what you’re doing
But I know with who you do it with
Whoa, can we be friends though?
Now you know a true friend would just let go
The final chapter is in sight now
And I know everything will be alright now
I never thought I could be happy
Without you by my side
And then I got this feelin
Inside I was reelin
The thought that love it’d died
Whoa, can we be friends though?
Now you know a true friend would just let go
The final chapter is in sight now
I know everything will be alright now, now
There’s no need to fuss or
Fight over who is wrong or who is right
You go your way, I’ll go mine
You just use your heroin
You would die cause that’s all I got
Nowadays it’s more than I ever had
At times I think I want you
Even though I fucked you, through the good and the bad
Whoa, can we be friends though?
Now you know a true friend would just let go
The final chapter is in sight now
And I know everything will be alright now

No Need (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ti ho pensato
E ancora un po' vorrei che lo fosse stato
Perché ora mi siedo qui a stufare
Mi chiedo cosa stai facendo
Ma so con chi lo fai
Whoa, possiamo essere amici però?
Ora sai che un vero amico lascerebbe andare
Il capitolo finale è in vista ora
E so che andrà tutto bene ora
Non avrei mai pensato di poter essere felice
Senza di te al mio fianco
E poi ho avuto questa sensazione
Dentro mi stavo riprendendo
Il pensiero che l'amore fosse morto
Whoa, possiamo essere amici però?
Ora sai che un vero amico lascerebbe andare
Il capitolo finale è in vista ora
So che andrà tutto bene ora, ora
Non c'è bisogno di agitarsi o
Combatti su chi ha torto o chi ha ragione
Tu vai per la tua strada, io vado per la mia
Usa solo la tua eroina
Moriresti perché è tutto ciò che ho
Al giorno d'oggi è più di quanto non abbia mai avuto
A volte penso di volerti
Anche se ti ho fottuto, nel bene e nel male
Whoa, possiamo essere amici però?
Ora sai che un vero amico lascerebbe andare
Il capitolo finale è in vista ora
E so che andrà tutto bene ora