Traduzione del testo della canzone In Green Fields - Big Drill Car

In Green Fields (originale)

Critters, hahahaha
I saw something I want
and the thought of her
still haunts and it won’t go away,
I was so turned down
I didn’t want to say
Now miles from you
and I don’t think you knew
How could you though
I ran real fast but I feel I walked to slow
And it’s hard to say
from far away
I wanna see her in green fields
In green fields
A darling face
You know she ran the place
and that was cool
I did a little move
For I’d fear I’d lose before
And now I’m sad,
she’s the best thing I ever had
And that’s not right
It’s been real fun
But you gotta to say goodnight
Her face was shining
Oh, man she looked so fine
but I moved slow
Saw her before and I hope
I see some more, but i don’t know
Next time you’re there
please let her know I care
And that will be fine
I know I will get back there in time
And when I do, I’ll see her walking
through in green fields, yeah

(traduzione)

Creature, hahahaha
Ho visto qualcosa che voglio
e il pensiero di lei
ossessiona ancora e non andrà via,
Sono stato così rifiutato
Non volevo dirlo
Ora miglia da te
e non credo tu lo sapessi
Come potresti però
Ho corso molto veloce ma sento di aver camminato lentamente
Ed è difficile da dire
da molto lontano
Voglio vederla nei campi verdi
In campi verdi
Una faccia cara
Sai che gestiva il posto
ed è stato bello
Ho fatto una piccola mossa
Perché temevo di perdere prima
E ora sono triste,
è la cosa migliore che abbia mai avuto
E non è giusto
È stato davvero divertente
Ma devi dire buonanotte
Il suo viso era splendente
Oh, amico, sembrava così a posto
ma mi sono mosso lentamente
L'ho vista prima e spero
Ne vedo altri, ma non lo so
La prossima volta che ci sei
per favore, falle sapere che ci tengo
E andrà bene
So che tornerò lì in tempo
E quando lo farò, la vedrò camminare
attraverso campi verdi, sì