Traduzione del testo della canzone Wondering - Big Drill Car

Wondering (originale)

So hard to get to, but happy once you’re there
It’s all the same to me, there is no difference I can see
Well can you, take the boundaries of your cage?
Don’t need me to refine, the truth is just a bit unkind
And she hates it when I play it straight like that
The time has come it’s now or never
Can’t afford to let it pass you by
You can say I’ve been wondering forever
Spinning your wheels till the day you die
I can’t imagine, no I haven’t really tried
To wait it out so long, you’ll bend your feelings right or wrong
So that’s why, now we’re getting right to this
Seems so wrong because it is, your stupid fucking aunt’s a bitch (funny)
And she hates it when I play it straight like that
The time has come it’s now or never
Can’t afford to let it pass you by
You can say I’ve been wondering forever
Spinning your wheels till the day you die
Until you die
The time has come, it’s now or never
Can’t afford to let it pass you by
You can say I’ve been wondering forever
Spinning your wheels till the day you die
Until you die

Wondering (traduzione)

Così difficile da raggiungere, ma felice una volta che sei lì
Per me è lo stesso, non c'è differenza che vedo
Bene, puoi prendere i confini della tua gabbia?
Non ho bisogno di me per perfezionare, la verità è solo un po' scortese
E lei odia quando lo suono dritto in quel modo
È giunto il momento, è ora o mai più
Non posso permettermi di lasciarti sfuggire
Puoi dire che me lo chiedo da sempre
Far girare le ruote fino al giorno della tua morte
Non riesco a immaginare, no, non ci ho davvero provato
Aspettare così a lungo, piegherai i tuoi sentimenti nel modo giusto o sbagliato
Ecco perché, ora stiamo arrivando proprio a questo
Sembra così sbagliato perché è, la tua stupida fottuta zia è una puttana (divertente)
E lei odia quando lo suono dritto in quel modo
È giunto il momento, è ora o mai più
Non posso permettermi di lasciarti sfuggire
Puoi dire che me lo chiedo da sempre
Far girare le ruote fino al giorno della tua morte
Fino alla tua morte
È giunto il momento, è ora o mai più
Non posso permettermi di lasciarti sfuggire
Puoi dire che me lo chiedo da sempre
Far girare le ruote fino al giorno della tua morte
Fino alla tua morte