Traduzione del testo della canzone Ick - Big Drill Car

Ick (originale)

There you are a sign of the times
With your hair all black and burnt
Can you relay these messages
That are so painfully urgent
And please, please just take it slow
I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
Claim to fame, and the plaintiffs name
But you’ve been long forgotten
There you are at ground zero
Searching for a brand new hero
Please, please just take it slow
And I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
It is a point you makin
Unconscious and half naked
Or with the boys in the back room
Don’t you feel like a slob
There you are a sign of the times
With your hair all black and burned
Takin it from all directions
It’s all the same injections
Please, please take it slow
I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
Claim to fame, and the plaintiffs name
But you’ve been long forgotten
There you are at ground zero
Still searching for your heroes
So please, please just take it slow
I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
Alternate resolution
And the end of her confusion
Only for yourself and not for someone else
So please, please just take it slow
I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no
Please, please just take it slow
And I know just where you’re from
Cause livin on the run, man it ain’t no way to figure it out

(traduzione)

Eccoti un segno dei tempi
Con i tuoi capelli tutti neri e bruciati
Puoi inoltrare questi messaggi
Sono così dolorosamente urgenti
E per favore, per favore, vai piano
So solo da dove vieni
Perché vivere in fuga, amico, non è no
Rivendicazione fama e nome dell'attore
Ma sei stato a lungo dimenticato
Eccoti a ground zero
Alla ricerca di un eroe nuovo di zecca
Per favore, per favore, vai piano
E so proprio da dove vieni
Perché vivere in fuga, amico, non è no
È un punto che stai facendo
Privo di sensi e mezzo nudo
O con i ragazzi nella stanza sul retro
Non ti senti uno sciocco
Eccoti un segno dei tempi
Con i tuoi capelli tutti neri e bruciati
Prenderlo da tutte le direzioni
Sono tutte le stesse iniezioni
Per favore, per favore, vai piano
So solo da dove vieni
Perché vivere in fuga, amico, non è no
Rivendicazione fama e nome dell'attore
Ma sei stato a lungo dimenticato
Eccoti a ground zero
Sto ancora cercando i tuoi eroi
Quindi, per favore, per favore, vai piano
So solo da dove vieni
Perché vivere in fuga, amico, non è no
Risoluzione alternativa
E la fine della sua confusione
Solo per te stesso e non per qualcun altro
Quindi, per favore, per favore, vai piano
So solo da dove vieni
Perché vivere in fuga, amico, non è no
Per favore, per favore, vai piano
E so proprio da dove vieni
Perché vivere in fuga, amico, non c'è modo di capirlo