Traduzione del testo della canzone Angela Dangerlove - Big Head Todd and the Monsters

Angela Dangerlove (originale)

Every time you wake, dreams come tumbling down.
The careless love you take — I’m just another face in the crowd.
Your forgetful eyes keep driftin'.
Am I ever going to catch them now?
Angela Dangerlove, I’m yearning my life away.
Angela Dangerlove, I guess I got time to waste.
Ever since you’ve shaken me I’m knocked down under your spell.
Your disenchanted rhapsody plays me like a hollow shell.
These days go laughing by.
Am I ever gonna catch you now?
Angela Dangerlove, I’m yearning my life away.
Angela Dangerlove, I guess I got time to waste.
That I don’t know you well is something I can’t deny.
Just enough to dream, a fool by the trick of the light.
I came closer than you think.
I saw a tear fall from your eye.
Angela Dangerlove, I’m yearning my life away.
Angela Dangerlove, I guess I got time to waste.
I guess I got time to wait.

Angela Dangerlove (traduzione)

Ogni volta che ti svegli, i sogni crollano.
L'amore sbadato che prendi: sono solo un altro volto tra la folla.
I tuoi occhi smemorati continuano a vagare.
Li prenderò mai adesso?
Angela Dangerlove, sto struggendo la mia vita.
Angela Dangerlove, credo di avere tempo da perdere.
Da quando mi hai scosso, sono caduto sotto il tuo incantesimo.
La tua rapsodia disincantata mi suona come un guscio vuoto.
Questi giorni passano dal ridere.
Ti prenderò mai ora?
Angela Dangerlove, sto struggendo la mia vita.
Angela Dangerlove, credo di avere tempo da perdere.
Che non ti conosca bene è qualcosa che non posso negare.
Quanto basta per sognare, uno sciocco con il trucco della luce.
Mi sono avvicinato di quanto pensi.
Ho visto una lacrima cadere dai tuoi occhi.
Angela Dangerlove, sto struggendo la mia vita.
Angela Dangerlove, credo di avere tempo da perdere.
Immagino di aver avuto il tempo di aspettare.