Traduzione del testo della canzone Tower - Big Head Todd and the Monsters, Tom Lord-Alge

Tower (originale)

I want to be your Saturday, your sunrise,
in an empty space
Keep you to your lazy ways, dream late
A love affair, an end too soon, swept away,
and left unused
I want to see, if you’re amused
Or alive
Walkin''round the tower of love
Stuck on the ground
I can’t climb up Seems like every time I look up Rain’s comin’down
Storm clouds above
I want to sleep beside you now,
and leave behind the world without
Deep inside and there’s none to count
or untie
I want to be the one you break, and take you
to the higher place
Just believe and I can make you fly
Walkin''round the tower of love
stuck on the ground
I can’t climb up Seems like every time I look up Rain’s comin’down
Storm clouds above
What is done can keep you down, and only love
can turn around
And yesterday won’t make a sound as you climb

Tower (traduzione)

Voglio essere il tuo sabato, la tua alba,
in uno spazio vuoto
Mantieni i tuoi modi pigri, sogna fino a tardi
Una storia d'amore, una fine troppo presto, spazzata via,
e lasciato inutilizzato
Voglio vedere, se sei divertito
O vivo
Camminando intorno alla torre dell'amore
Bloccato a terra
Non riesco a salire sembra che ogni volta che guardo in alto piove
Nubi di tempesta sopra
Voglio dormire accanto a te ora,
e lasciarsi alle spalle il mondo esterno
Nel profondo e non c'è nessuno da contare
o sciogliere
Voglio essere quello che rompi e ti prendo
al posto più alto
Credi solo e io posso farti volare
Camminando intorno alla torre dell'amore
bloccato a terra
Non riesco a salire sembra che ogni volta che guardo in alto piove
Nubi di tempesta sopra
Ciò che è fatto può tenerti giù e solo l'amore
può girarsi
E ieri non emetterà alcun suono mentre sali