Traduzione del testo della canzone Imaginary Ships - Big Head Todd and the Monsters

Imaginary Ships (originale)

Same wind that blew your house down
Was the breath of life to me
Cruel words brought your galaxy to the ground
Made a universe for me
You can’t get what you’re asking for now lady
You only get what you pay for now baby
Your crazy love will never make it in the end
As your imaginary ships they come crashing in
And they’ll never fly again
Long distance makes the heart grow cold
Burns me up inside
Slave emotions once were bought and sold
I set free to shine
So you don’t know what you need these days
Only what can’t be yours for taking
Your crazy love will never make it in the end
As your imaginary ships they come crashing in
And they’ll never fly again
All your cities on the land will dissolve into the sea
Maybe you and I will never understand why we were never meant to be
So you don’t know what the days are for
You’re lost in what you had before
Your crazy love will never make it in the end
As your imaginary ships they come crashing in
And they’ll never fly again

(traduzione)

Lo stesso vento che ha fatto crollare la tua casa
Era il respiro della vita per me
Parole crudeli hanno portato la tua galassia a terra
Ha creato un universo per me
Non puoi ottenere quello che stai chiedendo ora signora
Ottieni solo quello per cui paghi ora piccola
Il tuo pazzo amore non ce la farà mai alla fine
Come le tue navi immaginarie si schiantano contro
E non voleranno mai più
La lunga distanza fa gelare il cuore
Mi brucia dentro
Le emozioni degli schiavi una volta venivano comprate e vendute
Mi sono lasciato libero di brillare
Quindi non sai di cosa hai bisogno in questi giorni
Solo ciò che non può essere tuo da prendere
Il tuo pazzo amore non ce la farà mai alla fine
Come le tue navi immaginarie si schiantano contro
E non voleranno mai più
Tutte le tue città sulla terra si dissolveranno nel mare
Forse io e te non capiremo mai perché non avremmo mai dovuto essere
Quindi non sai a cosa servono i giorni
Sei perso in ciò che avevi prima
Il tuo pazzo amore non ce la farà mai alla fine
Come le tue navi immaginarie si schiantano contro
E non voleranno mai più