Traduzione del testo della canzone Drought of 2013 - Big Head Todd and the Monsters

Drought of 2013 (originale)

In 2010 I took her in and said I’d love her till
The sky has lost her blue and the rivers all run still
Followed her till she came in and put her hand in mine
Then we lived in green fields but now it’s just a shame
Cities which once grew like weeds, now shipwrecks on the plain
750 days since a drop of rain
Then came November and my lover hid up rye
Drank it in the swelter as she laughed as the red sun died
She said she was gonna leave me and head out to the sea-side
Catch a cloud and ride
Never such a thing
Politicians blamed each other
The preachers swelled with pride
The wealthy killed each other and the poor gave up a smile
‘Cause 750 days without a drop of rain made everyone the same

Drought of 2013 (traduzione)

Nel 2010 l'ho accolta e le ho detto che l'avrei amata fino a
Il cielo ha perso il suo azzurro e tutti i fiumi scorrono fermi
L'ho seguita finché non è entrata e ha messo la sua mano nella mia
Allora vivevamo in campi verdi ma ora è solo un peccato
Città che un tempo crescevano come erbacce, ora naufraghi in pianura
750 giorni da una goccia di pioggia
Poi è arrivato novembre e il mio amante ha nascosto segale
L'ha bevuta nel afoso mentre rise mentre il sole rosso è morto
Ha detto che mi avrebbe lasciato e si sarebbe diretta in riva al mare
Cattura una nuvola e cavalca
Mai una cosa del genere
I politici si incolpavano a vicenda
I predicatori si gonfiarono di orgoglio
I ricchi si sono uccisi a vicenda e i poveri hanno rinunciato a sorridere
Perché 750 giorni senza una goccia di pioggia hanno reso tutti uguali