Traduzione del testo della canzone Groove Thing - Big Head Todd and the Monsters

Groove Thing (originale)

This is the midnight radio one
As music in the moonlit starry night
beneath this purple haze our common dark
The heavens obscure, starlight travels into infinity
Yet we only see it when the night is black.
This is the question the brothers and sisters fear;
What is the color of the soul?
Said Buddha, Jesus, Plato, and the poets of Old,
That evening is the color of the soul.
We hide ourselves in artificial light
We think ourselves safe and outta sight.
You have a million dollars still
Enough money to build a city on every hill.
Work hard brother,
Love alone will pay your bill.
Look good sister,
Love alone will pay your bill.
Die rich,
Love alone will pay your bill
And evening is still the color of the soul.

(traduzione)

Questo è quello della radio di mezzanotte
Come musica nella notte stellata al chiaro di luna
sotto questa foschia viola il nostro buio comune
I cieli sono oscuri, la luce delle stelle viaggia nell'infinito
Eppure lo vediamo solo quando la notte è nera.
Questa è la domanda che i fratelli e le sorelle temono;
Qual è il colore dell'anima?
Detto Buddha, Gesù, Platone e i poeti dell'Antico,
Quella sera è il colore dell'anima.
Ci nascondiamo nella luce artificiale
Ci pensiamo al sicuro e fuori dalla vista.
Hai ancora un milione di dollari
Abbastanza soldi per costruire una città su ogni collina.
Lavora sodo fratello,
Solo l'amore ti pagherà il conto.
Guarda brava sorella,
Solo l'amore ti pagherà il conto.
Muori ricco,
Solo l'amore ti pagherà il conto
E la sera è ancora il colore dell'anima.