Traduzione del testo della canzone Magdelina - Big Head Todd and the Monsters

Magdelina (originale)

Awaiting my treasure drifting ashore
When from the galleys we’re set free
And I’ll never give you more
Than the time that we save
Magdelina I forgave
And I will feel everything
There are bridges burning here and we have to keep below
Lest the guns should overtake us and let out the final blow
A deserter I’ll be hung, though every battle I have won
And I won’t feel anything
Hey Magdelina, there is only now to lay aside
All the bad dreams of your past have been lost in the fire
Remember, soon I’ll be back to bathe in your smile
And touch a long time indeed

(traduzione)

In attesa del mio tesoro alla deriva a terra
Quando dalle cucine siamo liberati
E non ti darò mai di più
Del tempo che risparmiamo
Magdelina ho perdonato
E sentirò tutto
Ci sono ponti che bruciano qui e dobbiamo restare al di sotto
Affinché i cannoni non ci sorpassino e sferrano il colpo di grazia
Un disertore sarò impiccato, nonostante ogni battaglia che avrò vinto
E non sentirò nulla
Ehi Magdelina, c'è solo ora da mettere da parte
Tutti i brutti sogni del tuo passato sono andati persi nel fuoco
Ricorda, presto tornerò a fare il bagno nel tuo sorriso
E tocca davvero molto tempo