Traduzione del testo della canzone People Train - Big Head Todd and the Monsters

People Train (originale)

Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want
My ex put sugar in the gas tank
Put a key to my two-tone sparkle paint
Kicked her spiked metal heels on my wood dash
Said I owe ya but I’m outta cash
Then we went to overheatin' from a cold start
Fillin' 'er up with premium and a light heart
Then it was time to put the shifter into overdrive
Feel the mighty mighty power of the 'lectraglide
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want
Motorcycle, twenty-wheeler, or a limousine
In the slow lane on the back streets
Don’t you know we’re just headed for a breakdown
The whole world headed for a breakdown
Ain’t green 'cause I’m addicted to the fossil fuel
Any speed I can’t get there too soon
Red light, city traffic, one headlight
Black gold, canary in a coal mine
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
I want to arrive in my automobile
I wanna leave when I want
Don’t wanna ride on no people train
I wanna leave when I wanna
Don’t mind if I die in my automobile
I wanna leave when I want

(traduzione)

Non voglio viaggiare su un treno senza persone
Voglio andarmene quando voglio
Voglio arrivare con la mia automobile
Voglio andarmene quando voglio
Non voglio viaggiare su un treno senza persone
Voglio andarmene quando voglio
Non importa se muoio nella mia automobile
Voglio andarmene quando voglio
Il mio ex ha messo lo zucchero nel serbatoio del gas
Metti una chiave per la mia vernice scintillante bicolore
Ho preso a calci i suoi tacchi di metallo a spillo sul mio cruscotto di legno
Ho detto che ti devo ma ho finito i contanti
Poi siamo andati al surriscaldamento da un inizio a freddo
Riempilo con premium e un cuore leggero
Quindi è stato il momento di mettere il cambio in overdrive
Senti il ​​potente potente potere del 'lectraglide
Non voglio viaggiare su un treno senza persone
Voglio andarmene quando voglio
Voglio arrivare con la mia automobile
Voglio andarmene quando voglio
Non voglio viaggiare su un treno senza persone
Voglio andarmene quando voglio
Non importa se muoio nella mia automobile
Voglio andarmene quando voglio
Moto, venti ruote o una limousine
Nella corsia lenta sulle strade secondarie
Non lo sai che siamo solo diretti a un guasto
Il mondo intero si dirigeva verso un crollo
Non è verde perché sono dipendente dai combustibili fossili
A qualsiasi velocità non posso arrivarci troppo presto
Semaforo rosso, traffico cittadino, un faro
Oro nero, canarino in una miniera di carbone
Non voglio viaggiare su un treno senza persone
Voglio andarmene quando voglio
Voglio arrivare con la mia automobile
Voglio andarmene quando voglio
Non voglio viaggiare su un treno senza persone
Voglio andarmene quando voglio
Non importa se muoio nella mia automobile
Voglio andarmene quando voglio