Traduzione del testo della canzone Tomorrow Never Comes - Big Head Todd and the Monsters

Tomorrow Never Comes (originale)

He sits beside her in the evening.
She turns and asks him for a light.
He worked so hard so he’d be something.
Just what it was she never knew.
He lays beside her as she’s sleeping.
She asks if everything’s alright.
Is there a secret he’s been keeping?
She doesn’t know anything he says.
He doesn’t feel anything she says.
I’ve been waiting for too long for love like this
To let it slip away.
I’ve been waiting for your tender kiss.
She says «I just might leave tomorrow.»
He says «Tomorrow never comes.»
So we’ll just learn to love our sorrow.
I’ll love you tender as you’re sleeping.
I’ll love you bitter through the day.

(traduzione)

Si siede accanto a lei la sera.
Si gira e gli chiede una luce.
Ha lavorato così tanto da diventare qualcosa.
Proprio quello che non ha mai saputo.
Si sdraia accanto a lei mentre dorme.
Chiede se va tutto bene.
C'è un segreto che ha tenuto?
Non sa niente di quello che dice.
Non sente nulla di quello che dice.
Ho aspettato troppo a lungo per un amore come questo
Per lasciarlo sfuggire.
Aspettavo il tuo tenero bacio.
Dice "Potrei solo partire domani".
Dice "Il domani non arriva mai".
Quindi impareremo semplicemente ad amare il nostro dolore.
Ti amerò teneramente mentre dormi.
Ti amerò amaro per tutto il giorno.