Traduzione del testo della canzone Southern Comfort (On & On) - Big Mike, Mystikal

Southern Comfort (On & On) (originale)

That nigga Mystikal
Layin it down for the 19nigga6
Playin with cake for the 19nigga7
Fo sho
Knawmean?
Big daddy style
Now come and get a glimpse of this Uptown pimp
Who be havin a hard-on for this championship like Shawn Kemp
I got these women ballin, shrimp and crawfish by the Lake Front
Five gallons of D’Acquery, grilled steaks and blunts
Now women, you can state what you want and fellas, you can state what you need
But I’m always gee’d keyed with a bag of weed
Yes indeedy, I’m the player with the ball in hand
Got em ballin, man, darling I know you understand
Now it ain’t hard, nep, but you damn sure better watch your step
Platinum and gold, these hoes know my fuckin rep
Slept for a year, kickin it back, takin it easy
Now I’m back with the skills and the real flock to see me Now be me, be me, many a nigga tried to imitate this style
Couldn’t do i, t had to go home and practise for a little while
Longer, stronger back in '97 and '98 I’m droppin hits
Partner, stay off my dick, now quit
Tryin to portray the type of nigga you can never be
(Shit, Big Mike the dopest nigga you will ever see)
Get down for my crown, partner, what you say?
Big Mike and Mystikal, in December just like May
Shit, I was born and raised in New Orleans
I grew up on second lining and gumbo, red beans
Canal Street, river-boardin
Everybody ???, now I be talkin
Pointin gats like they do in the movies
Every night nigga made the news
Wearin a polo shirt and Bally shoes
'Stik can remember when them niggas went for hard
They would climb up they bars and so-called represent they Ward
When you get to the club it’s gon’be some shit-startin
And some shoulder-bumpin, steppin on toes, bitch, I beg your pardon
If you’re a buster, then you’re bust-up
If you’re a sucker, you’re gettin sucked up, tough luck
Stand up like a man and hold your own is the only motto
Cause all that gettin-fucked-all-over-shit played out with lotto
Fuckin erase and ease off the throttle
Before I bust you in your shit with this King Cobra bottle
Make the bitch respect Michael Tyler
Lord know a nigga don’t want to, but all you muthafuckas gotta
Not wantin the Gucci’s, tellin time through Movado
I don’t sell no powder, but I’m stackin g’s in my closet
Uptown niggas livin foul and
Westbank niggas gettin clicked out, Downtown niggas gettin violent
I’d probably be dead or locked down if it wasn’t for rappin
Cause where I’m from niggas ain’t havin fun unless they scrappin
Goin to war brawlin
Bitch, don’t get mad with me, that’s how it is in New Orleans
Bitch it goes on It goes on right here
It goes right here in New Orleans

(traduzione)

Quel negro Mystikal
Appoggialo per il 19nigga6
Giocando con la torta per 19nigga7
Fo sho
Sapete?
Stile da grande papà
Ora vieni a dare un'occhiata a questo magnaccia di Uptown
Chi ha avuto duro per questo campionato come Shawn Kemp
Ho queste donne ballin, gamberetti e aragoste sul lago
Cinque galloni di D'Acquery, bistecche alla griglia e blunts
Ora donne, potete dichiarare quello che volete e ragazzi, potete dichiarare quello che vi serve
Ma sono sempre stufo di una borsa piena di erba
Sì, certo, sono il giocatore con la palla in mano
Li ho fatti ballare, amico, tesoro, so che capisci
Ora non è difficile, nep, ma di certo faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Platino e oro, queste troie conoscono la mia fottuta reputazione
Ho dormito per un anno, rilassato, rilassato
Ora sono tornato con le abilità e il vero gregge per vedermi Ora sii me, sii me, molti negri hanno cercato di imitare questo stile
Non potevo, dovevo tornare a casa e allenarmi per un po'
Più a lungo, più forte nel '97 e nel '98, sto droppin hit
Partner, stai lontano dal mio cazzo, ora smettila
Cercando di ritrarre il tipo di negro che non potrai mai essere
(Merda, Big Mike, il negro più dope che tu abbia mai visto)
Scendi per la mia corona, partner, cosa dici?
Big Mike e Mystikal, a dicembre proprio come maggio
Merda, sono nato e cresciuto a New Orleans
Sono cresciuto in seconda fodera e gumbo, fagioli rossi
Canal Street, imbarco sul fiume
Tutti ???, ora sto parlando
Pointin gat come fanno nei film
Ogni notte negro ha fatto notizia
Indossa una polo e scarpe Bally
'Stik può ricordare quando quei negri si sono dati da fare
Si arrampicavano sulle sbarre e i cosiddetti rappresentavano il loro rione
Quando arrivi al club, inizierà una merda
E un po' di urto con le spalle, calpestamento in punta dei piedi, cagna, ti chiedo scusa
Se sei un bustier, allora sei a pezzi
Se sei un idiota, sei risucchiato, sfortuna
Alzati in piedi come un uomo e tieni duro è l'unico motto
Perché tutta quella merda che si fa scopare dappertutto si è giocata con il lotto
Cazzo, cancella e allenta l'acceleratore
Prima che ti rompino nella tua merda con questa bottiglia di King Cobra
Fai in modo che la puttana rispetti Michael Tyler
Il Signore sa che un negro non vuole, ma tutti voi muthafuckas dovete
Non voglio i Gucci, raccontando il tempo attraverso Movado
Non vendo polvere, ma la sto accatastando nel mio armadio
I negri dei quartieri alti vivono fallo e
I negri della Westbank hanno fatto clic, i negri del centro sono diventati violenti
Probabilmente sarei morto o rinchiuso se non fosse stato per il rappin
Perché da dove vengo i negri non si divertono a meno che non si rompano
Vai alla rissa di guerra
Puttana, non arrabbiarti con me, è così a New Orleans
Cagna continua Continua proprio qui
Va proprio qui a New Orleans