Traduzione del testo della canzone Done so Much in the Dark - Big Sugar

Done so Much in the Dark (originale)

I DONE SO MUCH INNA DARK, I LOST MY SPARK FOR LIVIN'
AS WE WATCHED THE FIRE GO OUT, YOU WERE HEADED SOUTH, I HOPED YOU WERE KIDDING
I MADE ANOTHER EXCUSE, THAT YOU WERE MINE TO LOOSE BUT IT DON’T STOP HURTING'
I DONE SO MUCH INNA DARK, I LOST MY SPARK FOR LIVIN'
SOLD OUT FOR COWARDS CHANGE, I WAS LONESOME ON THIS RANGE, WHEN I HEARD,
YOU WERE PASSIN' THROUGH
MY MIND’S BEEN TORN AND FRAYED, SOUL’S BEEN RE-ARRANGED, YOU SAID STOP YOUR
CRY’IN, JUST STOP YOUR CRY’IN
I DONE SO MUCH INNA DARK, I LOST MY SPARK FOR LIVIN'
AS WE WATCHED THE FIRE GO OUT, YOU WERE HEADED SOUTH, I HOPED YOU WERE KIDDING
I MADE ANOTHER EXCUSE, THAT YOU WERE MINE TO LOOSE BUT IT DON’T STOP HURTING'
MY MIND’S BEEN TORN AND FRAYED, SOUL’S BEEN RE-ARRANGED, YOU SAID STOP YOUR
CRY’S, JUST STOP YOUR CRY’IN
I LOST MY SPARK FOR LIVIN'
WASTED ALL THE LOVE I WAS GIVEN
BUT THE DARKNESS WOULD NOT GO AWAY
EVERY DAY I GOTTA MAKE MY PAY
…IT'S ALL OVER NOW
ROUGHER THAN ROUGH
TOUGHER THAN TOUGH
SOMETIMES LIVIN' GOOD
AIN’T GOOD ENOUGH
I DONE SO MUCH INNA DARK, I LOST MY SPARK FOR LIVIN'
AS WE WATCHED THE FIRE GO OUT, YOU WERE HEADED SOUTH, I HOPED YOU WERE KIDDING
I LOST MY SPARK FOR LIVIN'
I MADE ANOTHER EXCUSE, THAT YOU WERE MINE TO LOOSE BUT IT DON’T STOP HURTING'
MY MIND’S BEEN TORN AND FRAYED, SOUL’S BEEN RE-ARRANGED, YOU SAID STOP YOUR
CRY’S, JUST STOP YOUR CRY’IN

Done so Much in the Dark (traduzione)

HO FATTO COSÌ TANTO INNA DARK, HO PERSO LA SCINTILLA PER VIVERE
MENTRE GUARDAVAMO IL FUOCO SPEGNERE, SEI ANDATO A SUD, SPERO CHE STAI scherzando
MI HO FATTO UN'ALTRA SCUSA, CHE TU ERA MIO PER PERDERE MA NON SMETTE DI FARE MALE'
HO FATTO COSÌ TANTO INNA DARK, HO PERSO LA SCINTILLA PER VIVERE
SOLD OUT PER CAMBIAMENTO COWARDS, ERO SOLO SU QUESTA GAMMA, QUANDO HO SENTITO,
Eri di passaggio
LA MIA MENTE È STATA LACIATA E FRAGURATA, L'ANIMA È STATA RIORDINATA, HAI DETTO FERMA IL TUO
CRY'IN, BASTA FERMARE IL TUO CRY'IN
HO FATTO COSÌ TANTO INNA DARK, HO PERSO LA SCINTILLA PER VIVERE
MENTRE GUARDAVAMO IL FUOCO SPEGNERE, SEI ANDATO A SUD, SPERO CHE STAI scherzando
MI HO FATTO UN'ALTRA SCUSA, CHE TU ERA MIO PER PERDERE MA NON SMETTE DI FARE MALE'
LA MIA MENTE È STATA LACIATA E FRAGURATA, L'ANIMA È STATA RIORDINATA, HAI DETTO FERMA IL TUO
CRY'S, Smettila di piangere
Ho perso la mia scintilla per vivere
HANNO SPRECATO TUTTO L'AMORE CHE MI È STATO DATO
MA L'OSCURITÀ NON VA VIA
OGNI GIORNO DEVO FARLO PAGARE
…È TUTTO FINITO ADESSO
PIÙ GROSSO CHE GROSSO
PIÙ DURA CHE DURA
A VOLTE VIVERE BENE
NON È ABBASTANZA BUONO
HO FATTO COSÌ TANTO INNA DARK, HO PERSO LA SCINTILLA PER VIVERE
MENTRE GUARDAVAMO IL FUOCO SPEGNERE, SEI ANDATO A SUD, SPERO CHE STAI scherzando
Ho perso la mia scintilla per vivere
MI HO FATTO UN'ALTRA SCUSA, CHE TU ERA MIO PER PERDERE MA NON SMETTE DI FARE MALE'
LA MIA MENTE È STATA LACIATA E FRAGURATA, L'ANIMA È STATA RIORDINATA, HAI DETTO FERMA IL TUO
CRY'S, Smettila di piangere