Traduzione del testo della canzone Nashville Grass (For Woody) - Big Sugar

Nashville Grass (For Woody) (originale)

Someone tell me, do you know
Where did Allen Woody go and were you there?
I was told with great remorse
He fell off his rocking horse and landed in his chair
Southern daylight hurts my eyes
Standing under southern skies as I stare
Somewhere down in Tennessee
The scene was all too much for me to bear
All my good friends, gather around
On the Nashville burial ground
Nashville grass that the sun burned brown
Ashes to ashes we all fall down
We all got to stand in the same judgement
For a lifetime lived and a lifetime spent
Nashville grass singing one more song
Carry him along, boys, carry him along
I saw these things come to pass
Standing on the Nashville grass
Standing in the Sunday suit
I saw his own black cowboy boots
Tell me someone, do you know
Where did Allen Woody go and were you there?
Were you there?
I was there
Nashville grass that the sun burned brown
Ashes to ashes we all fall down
We all got to stand in the same judgement
For a lifetime lived and a lifetime spent
Nashville grass singing one more song
Carry him along, boys, carry him along
I saw these things come to pass
Standing on the Nashville grass

Nashville Grass (For Woody) (traduzione)

Qualcuno me lo dica, lo sai
Dov'è andato Allen Woody e tu eri lì?
Mi è stato detto con grande rimorso
Cadde dal cavallo a dondolo e atterrò sulla sedia
La luce del giorno del sud mi fa male agli occhi
In piedi sotto i cieli del sud mentre guardo
Da qualche parte nel Tennessee
La scena era troppo per me da sopportare
Tutti i miei buoni amici, radunatevi
Nel cimitero di Nashville
Erba di Nashville che il sole bruciava marrone
Cenere in cenere cadiamo tutti
Dobbiamo stare tutti nello stesso giudizio
Per una vita vissuta e una vita trascorsa
Erba di Nashville che canta un'altra canzone
Portatelo con voi, ragazzi, portatelo con voi
Ho visto queste cose accadere
In piedi sull'erba di Nashville
In piedi con l'abito della domenica
Ho visto i suoi stivali da cowboy neri
Dimmi qualcuno, lo conosci
Dov'è andato Allen Woody e tu eri lì?
Eri lì?
Ero lì
Erba di Nashville che il sole bruciava marrone
Cenere in cenere cadiamo tutti
Dobbiamo stare tutti nello stesso giudizio
Per una vita vissuta e una vita trascorsa
Erba di Nashville che canta un'altra canzone
Portatelo con voi, ragazzi, portatelo con voi
Ho visto queste cose accadere
In piedi sull'erba di Nashville