Traduzione del testo della canzone Orphan Child - Bill Miller

Orphan Child (originale)

A orphan child is always looking for a home
A restless spirit with a burning desire to roam
Nobody can hold her too long, she’s afraid she just might stay
When the nightbird starts a singing his song, like a gypsy she’s on her way
Even the wind or the rain can’t keep her from running away
On down that street through a long alley way
And the tears won’t come
Cause there way inside
Somebody say a prayer
For the orphan child
Just nineteen but she looks much older than that
Pulling tricks down the avanue and shes working the streets at night like a cat
And the men she meets, their all the same
They don’t even want to know her real name
When the morning sun is on the rise
She will sigh and call it a night
Just another fatherless one
And it nobody turns her around
She live and die in the streets of this town
And her tears won’t come
Cause there way inside
Somebody say a prayer
For that orphan child
A orphan child is always looking for a home
She’s looking for a home
Somebody help that girl
Somebody say a prayer
She just looking for a home
Just looking for a home…

Orphan Child (traduzione)

Un bambino orfano è sempre alla ricerca di una casa
Uno spirito irrequieto con un desiderio ardente di vagare
Nessuno può trattenerla troppo a lungo, ha paura che possa restare
Quando l'uccello notturno inizia a cantare la sua canzone, come una zingara sta arrivando
Anche il vento o la pioggia non possono impedirle di scappare
Lungo quella strada attraverso un lungo vicolo
E le lacrime non verranno
Perché lì dentro
Qualcuno dica una preghiera
Per il bambino orfano
Solo diciannove anni ma sembra molto più grande di così
Tirando trucchi lungo l'avanue e lei lavora per le strade di notte come un gatto
E gli uomini che incontra sono tutti uguali
Non vogliono nemmeno conoscere il suo vero nome
Quando il sole del mattino è in sorge
Sospirerà e la chiamerà notte
Solo un altro orfano di padre
E nessuno la gira intorno
Vive e muore per le strade di questa città
E le sue lacrime non verranno
Perché lì dentro
Qualcuno dica una preghiera
Per quel bambino orfano
Un bambino orfano è sempre alla ricerca di una casa
Sta cercando una casa
Qualcuno aiuti quella ragazza
Qualcuno dica una preghiera
Sta solo cercando una casa
Sto solo cercando una casa...