Traduzione del testo della canzone The Art Of Survival - Bill Miller

The Art Of Survival (originale)

He makes his way through the heart of the night
With all he owns in a pack
Those childhood ways disappeared in the struggle
And it don’t look like they’re coming back
His heart is pounding like a drum in a cayon
Givin' him courage and fear
He’ll walk the footsteps of a man for the first time
While he’s holding back the boys tears
Hungry and cold, so young and so old
There’s so much that he doesn’t know
But the voice that’s inside him
Keeps telling him mile after mile
You’re learning the art of survival
He eyes the lights of an ageless horizon
Rising up from the sand
He aches for something to believe in and guide him
Out across this no man’s land
Bridges behind him are burning to ashes
There’s no way that he can turn back
But that voice that’s inside him keeps telling him mile after mile
It’s all in the art of survival
Dreams burn like wildfire
He feels the warmth in his bones
Faces of loved ones
Place like he’s never known
Bridges behind him are burning to ashes
There’s no way that he can turn back
But that voice that’s inside him keeps telling him mile after mile
This is all in the art of survival
This is all in the art of survival…

The Art Of Survival (traduzione)

Si fa strada nel cuore della notte
Con tutto ciò che possiede in un branco
Quei modi dell'infanzia sono scomparsi nella lotta
E non sembra che stiano tornando
Il suo cuore batte come un tamburo in un cayon
Dandogli coraggio e paura
Per la prima volta seguirà le orme di un uomo
Mentre trattiene le lacrime dei ragazzi
Affamato e freddo, così giovane e così vecchio
C'è così tanto che lui non sa
Ma la voce che è dentro di lui
Continua a dirglielo chilometro dopo chilometro
Stai imparando l'arte della sopravvivenza
Guarda le luci di un orizzonte senza età
Alzarsi dalla sabbia
Desidera qualcosa in cui credere e guidarlo
Fuori in questa terra di nessuno
I ponti dietro di lui stanno bruciando in cenere
Non c'è modo che possa tornare indietro
Ma quella voce che è dentro di lui continua a dirglielo chilometro dopo chilometro
È tutto nell'arte della sopravvivenza
I sogni bruciano a macchia d'olio
Sente il calore nelle ossa
Volti di persone care
Posto come se non l'avesse mai conosciuto
I ponti dietro di lui stanno bruciando in cenere
Non c'è modo che possa tornare indietro
Ma quella voce che è dentro di lui continua a dirglielo chilometro dopo chilometro
Questo è tutto nell'arte della sopravvivenza
Questo è tutto nell'arte della sopravvivenza...