Traduzione del testo della canzone The Road Home - Bill Miller

The Road Home (originale)

There’s a hitchhiker standing on the side of the road off of exit 104
And a forgotten billboard for a all night diner that ain’t even there no more
Three deserted farms just like monuments standing cold and still
While a hawk and a lonely state trooped stand guard out on lookout hill
I’m just following the road home on a trail of memories
Just a battle weary native son is there still a home for me
When you see me coming don’t you turn away
'Cause this hometown boy needs a place to stay
And a little understanding on the road home
The road home…
There’s still mud on my boots from across the sea
Ain’t gonna kick it off
Cause it makes me remember what I need to forget
When I’m feeling lonesome and lost
There’s a river of scars and it’s running deep
Right down to my very soul
And this battle rages every step of the way
While I try not to let it show
(REPEAT CHORUS)

The Road Home (traduzione)

C'è un autostoppista in piedi sul lato della strada fuori dall'uscita 104
E un cartellone pubblicitario dimenticato per una cena tutta la notte che non c'è nemmeno più
Tre fattorie deserte proprio come monumenti in piedi freddi e immobili
Mentre un falco e una truppa di stato solitario fanno la guardia sulla collina di vedetta
Sto solo seguendo la strada di casa su una scia di ricordi
Solo un figlio nativo stanco della battaglia c'è ancora una casa per me
Quando mi vedi arrivare, non voltarti
Perché questo ragazzo della città natale ha bisogno di un posto dove stare
E un po' di comprensione sulla strada di casa
La strada verso casa…
C'è ancora fango sui miei stivali dall'altra parte del mare
Non ho intenzione di dare il via
Perché mi fa ricordare cosa devo dimenticare
Quando mi sento solo e perso
C'è un fiume di cicatrici e scorre in profondità
Fino alla mia vera anima
E questa battaglia infuria ad ogni passo del percorso
Mentre cerco di non farlo vedere
(RIPETI CORO)