Traduzione del testo della canzone A Good Day - Billy Ray Cyrus

A Good Day (originale)

Saw you at the football games, everybody knew your name
Once or twice I’d seen you smile at me
I was scared to ask you out, I was sure that you would turn me down
But I took that chance 'cause how cool would that be Then what do you know you said you’d go and there we were
Walking barefoot down by the water, sun was hot but you made it hotter
Found that shade tree there by the riverbank
Sitting there, our toes all muddy, that first kiss was sweeter than honey
And every time that I look back I say man that was a good day
We all have our memories, the ones we lose, the ones we keep
The ones we know we’ll always hold on to
I’ve had my days, good and bad but the best ones that I’ve had
Always seem to start and end with you
Yeah, those are the times I know that I won’t forget
Like that July Fourth, hugged up by the levy
You squeezed me hard and told me you loved me Fireworks flying taking our breath away
Felt like we were melting together, thinking I could do this forever
And every time that I look back I say man that was a good day
When we’re finished with this ride and we’re on the other side
Bet we’ll look back at this life and say
Man that was a good day, man that was a good day
Man that was a good day, man that was a good day
Man that was a good day, man that was a good day
Oh, that was a good day, man that was a good day
I saw you at the football games, everybody knew your name
Once or twice I’d seen you smile at me

(traduzione)

Ti ho visto alle partite di football, tutti conoscevano il tuo nome
Una o due volte ti avevo visto sorridere di me
Avevo paura di chiederti di uscire, ero sicuro che mi avresti rifiutato
Ma ho colto l'occasione perché quanto sarebbe bello allora cosa sai che hai detto che saresti andato e noi eravamo
Camminando a piedi nudi lungo l'acqua, il sole era caldo ma tu lo hai reso più caldo
Ho trovato quell'albero dell'ombra lì vicino alla riva del fiume
Seduti lì, con le dita dei piedi tutte infangate, quel primo bacio fu più dolce del miele
E ogni volta che mi guardo indietro dico amico che è stata una buona giornata
Abbiamo tutti i nostri ricordi, quelli che perdiamo, quelli che conserviamo
Quelli a cui sappiamo che ci terremo sempre
Ho avuto le mie giornate, buone e cattive, ma le migliori che ho avuto
Sembra che inizi e finisca sempre con te
Sì, quelle sono le volte che so che non dimenticherò
Come quel 4 luglio, abbracciato dal prelievo
Mi hai stretto forte e mi hai detto che mi amavi Fuochi d'artificio che volavano togliendoci il fiato
Sembrava che ci stessimo fondendo insieme, pensando che avrei potuto farlo per sempre
E ogni volta che mi guardo indietro dico amico che è stata una buona giornata
Quando avremo finito con questa corsa e saremo dall'altra parte
Scommetto che guarderemo indietro a questa vita e diremo
L'uomo che è stata una buona giornata, l'uomo che è stata una buona giornata
L'uomo che è stata una buona giornata, l'uomo che è stata una buona giornata
L'uomo che è stata una buona giornata, l'uomo che è stata una buona giornata
Oh, quella è stata una buona giornata, amico, è stata una bella giornata
Ti ho visto alle partite di football, tutti conoscevano il tuo nome
Una o due volte ti avevo visto sorridere di me