Traduzione del testo della canzone Always Sixteen - Billy Ray Cyrus

Always Sixteen (originale)

Old Mr. Johnson and his wife attend my church
Fifty-two years and they still love like it’s the first
He holds the door, she holds his hand, they kiss a little
He helps her in the truck, she slides right to the middle
And so one day I ask him how they keep the fire alive
He said: «You see two old people, but something down deep inside
Love is always sixteen
It’s always the same, though people might change
Its forever young
Love don’t have to turn cold, though lovers grow old
Love don’t have to grow weak
Cause love is always sixteen
Baby, don’t you find it just a little bit peculiar
However close we get, we’re never too familiar
Everyday I wake up loving you so much it hurts
And, baby, every kiss we kiss still feels like it’s the first
And it turns me on to know this feeling’s never gonna fade
I’m still gonna want you even when we’re old and grey
Through all of its phases, it’s timeless and ageless
You’re like the sun in a clear morning sky
Is always sixteen

Always Sixteen (traduzione)

Il vecchio signor Johnson e sua moglie frequentano la mia chiesa
Cinquantadue anni e si amano ancora come se fosse il primo
Lui tiene la porta, lei gli tiene la mano, si baciano un po'
L'aiuta a salire sul camion, lei scivola verso il centro
E così un giorno gli chiedo come fanno a mantenere vivo il fuoco
Disse: «Vedi due vecchi, ma qualcosa nel profondo
L'amore ha sempre sedici anni
È sempre lo stesso, anche se le persone potrebbero cambiare
È per sempre giovane
L'amore non deve diventare freddo, anche se gli amanti invecchiano
L'amore non deve per forza indebolirsi
Perché l'amore ha sempre sedici anni
Tesoro, non lo trovi solo un po' strano
Per quanto ci avviciniamo, non siamo mai troppo familiari
Ogni giorno mi sveglio amandoti così tanto che fa male
E, piccola, ogni bacio che baciamo sembra ancora il primo
E mi eccita sapere che questa sensazione non svanirà mai
Ti vorrò ancora anche quando saremo vecchi e grigi
In tutte le sue fasi, è senza tempo e senza età
Sei come il sole in un chiaro cielo mattutino
Ha sempre sedici anni