Traduzione del testo della canzone Could've Been Me - Billy Ray Cyrus

Could've Been Me (originale)

Could’ve Been Me
— written by Reed Nielsen & Monty Powell
I hear you just got married,
Took a month long honeymoon,
And you were all smiles at the wedding,
You cried when you kissed the groom.
I got no invitation.
I guess the mailman didn’t bring it to me.
But I see the whole thing in slow motion
Every night as I try to sleep.
My buddy John said you looked real pretty
And you acted like you were in love.
He said the preacher asked for objections
And he thought about standin' up.
I told John he must have been crazy
'Cause you were just about to say I do.
He just gave me a wink and said all he could think
Was it could’ve been me with you.
CHORUS:
It could’ve been me
Standin' there with you.
It could’ve been me
And my dreams comin' true.
But those dreams move on
If you wait too long.
It took me 'til now to see
It could’ve been me.
I don’t guess I ever told you
That I went out and bought you a ring.
I even carried it around in my pocket
Waitin' to say the right thing.
I pulled it out the other day,
But the diamond had lost its shine.
Well, I know how it feels 'cause my eyes grow dim
When I think you could have been mine.
REPEAT CHORUS
I know I called you just in time to be too late.
You know dreams move on if you wait too long.
It took me 'til now to see that
REPEAT CHORUS
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me
It could’ve been me

Could've Been Me (traduzione)

Avrei potuto essere io
— scritto da Reed Nielsen e Monty Powell
Ho sentito che ti sei appena sposato,
Ci sono voluti un mese di luna di miele,
E tu eri tutti sorrisi al matrimonio,
Hai pianto quando hai baciato lo sposo.
Non ho ricevuto alcun invito.
Immagino che il postino non me lo abbia portato.
Ma vedo tutto al rallentatore
Ogni notte mentre cerco di dormire.
Il mio amico John ha detto che eri davvero carina
E ti sei comportato come se fossi innamorato.
Ha detto che il predicatore ha chiesto obiezioni
E ha pensato di alzarsi in piedi.
Ho detto a John che doveva essere pazzo
Perché stavi per dire che lo voglio.
Mi ha solo fatto l'occhiolino e ha detto tutto ciò che poteva pensare
Potrei essere stato io con te.
CORO:
Potrei essere io
Stare lì con te.
Potrei essere io
E i miei sogni diventano realtà.
Ma quei sogni vanno avanti
Se aspetti troppo a lungo.
Mi ci è voluto fino ad ora per vederlo
Potrei essere io.
Non credo di avertelo mai detto
Che sono uscito e ti ho comprato un anello.
L'ho persino portato in giro in tasca
Aspettando di dire la cosa giusta.
L'ho tirato fuori l'altro giorno,
Ma il diamante aveva perso il suo splendore.
Bene, so come ci si sente perché i miei occhi si affievoliscono
Quando penso che saresti potuta essere mia.
RIPETI CORO
So di averti chiamato appena in tempo per essere troppo tardi.
Sai che i sogni vanno avanti se aspetti troppo a lungo.
Mi ci è voluto fino ad ora per vederlo
RIPETI CORO
Potrei essere io
Potrei essere io
Potrei essere io
Potrei essere io