Traduzione del testo della canzone Give My Heart To You - Billy Ray Cyrus

Give My Heart To You (originale)

I gave two teeth in a teenage brawl
For a girl whose name I can’t recall
Then we broke up
I gave a knee to the football team
Chasing that high school state champ dream
We almost won
I gave junior college almost a year
Then I gave a Greyhound twenty bucks and that’s how I got here
I give all my money for a slice of daily bread
I give forty honest hours to a boss I never met
And I gave my soul to Jesus at the age of twenty-two
So there ain’t much left to offer but I give my heart to you
I gave a beard and a head of hair
To a boot camp corporal with a barber’s chair
At Camp Le Jeune
I gave Uncle Sam what he bargained for
Twenty-four months not a minute more
I just didn’t fit in
Then I gave a high school friend of mine a call
And we gave a body shop a try till we gave up last fall
I give all my money…
And I gave my soul to Jesus at the age of twenty-two
So there ain’t much left to offer but I give my heart to you

Give My Heart To You (traduzione)

Ho dato due denti in una rissa adolescenziale
Per una ragazza di cui non ricordo il nome
Poi ci siamo lasciati
Ho dato un ginocchio alla squadra di football
Inseguendo quel sogno da campione del liceo
Abbiamo quasi vinto
Ho dato la scuola media per quasi un anno
Poi ho dato a un levriero venti dollari ed è così che sono arrivato qui
Dò tutti i miei soldi per una fetta di pane quotidiano
Concedo quaranta ore oneste a un capo che non ho mai incontrato
E ho dato la mia anima a Gesù all'età di ventidue anni
Quindi non c'è molto da offrire ma ti do il mio cuore
Ho dato una barba e una chioma
A un caporale di un campo di addestramento con una poltrona da barbiere
Al Camp Le Jeune
Ho dato allo zio Sam ciò per cui ha contrattato
Ventiquattro mesi, non un minuto di più
Semplicemente non mi sono adattato
Poi ho fatto una telefonata a un mio compagno di liceo
E abbiamo provato una carrozzeria fino a quando non ci siamo arresi lo scorso autunno
Do tutti i miei soldi...
E ho dato la mia anima a Gesù all'età di ventidue anni
Quindi non c'è molto da offrire ma ti do il mio cuore