Traduzione del testo della canzone Guns, Gold & Guitars - Billy Ray Cyrus

Guns, Gold & Guitars (originale)

Yeah old cooter jumped up from a bad dream
On the dawn of the day of the dead
And when a plan split his brain like a light beam
Made a suit outta chicken bone heads
And then he clucked and he crowed down to Main Street
While the flock fell into his trance
And as the news crew caught it for the TV
The hens sang while the Chickenman danced
They said the chickens are troubled
The poop’s aimed at the fan
We’re tired of livin' on bubbles
We’re sick of trickle-down plans
We’re tired of peckin' for a penny
And no corn in the stew
We’re sick of bad for the many
And bein' great for a few
Life in the coop is gettin' real tough
The tractor’s runnin' but the wheel’s stuck
We’re out here lookin' for the real stuff
Yeah the chickens want guns, and gold, and guitars
Yeah they really need guns, and gold, and guitars
And so the Chickenman rooster in the courthouse
Bad eggs went walkin' round armed
But when yardbirds landed down at Fort Knox
It tripped several federal alarms
So the congressmen staggered into action
Made a law for the troops to respond
But all the seals whipped out telecasters
And cut down on the Chickenman song
They said the chickens are troubled
The poop’s aimed at the fan
We’re tired of livin' on bubbles
We’re sick of trickle-down plans
We’re tired of peckin' for a penny
And no corn in the stew
We’re sick of bad for the many
And bein' great for a few
Life in the coop is gettin' real tough
The tractor’s runnin' but the wheel’s stuck
We’re out here lookin' for the real stuff
Yeah the chickens want guns, and gold, and guitars
Yeah they really need guns, and gold, and guitars
Yeah!
Life in the coop is gettin' real tough
The tractor’s runnin' but the wheel’s stuck
We’re out here lookin' for the real stuff
Yeah the chickens want guns, and gold, and guitars
Yeah they really need guns, and gold, and guitars
Yeah they really need guns, and gold, and guitars
Yeah they really need…
Yeah they really need guns, and gold, and guitars
… guns, and gold, and guitars
Yeah they really need… guns, and gold, and guitars

(traduzione)

Sì, il vecchio cooter è balzato in piedi da un brutto sogno
All'alba del giorno dei morti
E quando un piano gli ha diviso il cervello come un raggio di luce
Fatto un vestito con teste di osso di pollo
E poi ha chiocciato e ha cantato fino a Main Street
Mentre il gregge cadeva in trance
E come la troupe giornalistica l'ha catturato per la TV
Le galline cantavano mentre l'uomo pollo ballava
Hanno detto che i polli sono turbati
La cacca è rivolta al fan
Siamo stanchi di vivere sulle bolle
Siamo stufi di piani a cascata
Siamo stanchi di beccare per un centesimo
E niente mais nello stufato
Siamo stufi del male per molti
Ed essere fantastico per pochi
La vita nella cooperativa sta diventando davvero dura
Il trattore funziona ma la ruota è bloccata
Siamo qui fuori a cercare le cose vere
Sì, i polli vogliono pistole, oro e chitarre
Sì, hanno davvero bisogno di pistole, oro e chitarre
E così il gallo Chickenman in tribunale
Le uova marce andavano in giro armate
Ma quando gli uccelli da cortile sono atterrati a Fort Knox
Ha fatto scattare diversi allarmi federali
Quindi i membri del Congresso sono entrati in azione barcollando
Ha fatto una legge affinché le truppe rispondano
Ma tutti i sigilli hanno tirato fuori le trasmissioni televisive
E riduci la canzone di Chickenman
Hanno detto che i polli sono turbati
La cacca è rivolta al fan
Siamo stanchi di vivere sulle bolle
Siamo stufi di piani a cascata
Siamo stanchi di beccare per un centesimo
E niente mais nello stufato
Siamo stufi del male per molti
Ed essere fantastico per pochi
La vita nella cooperativa sta diventando davvero dura
Il trattore funziona ma la ruota è bloccata
Siamo qui fuori a cercare le cose vere
Sì, i polli vogliono pistole, oro e chitarre
Sì, hanno davvero bisogno di pistole, oro e chitarre
Sì!
La vita nella cooperativa sta diventando davvero dura
Il trattore funziona ma la ruota è bloccata
Siamo qui fuori a cercare le cose vere
Sì, i polli vogliono pistole, oro e chitarre
Sì, hanno davvero bisogno di pistole, oro e chitarre
Sì, hanno davvero bisogno di pistole, oro e chitarre
Sì, hanno davvero bisogno...
Sì, hanno davvero bisogno di pistole, oro e chitarre
... pistole, oro e chitarre
Sì, hanno davvero bisogno di... pistole, oro e chitarre