Traduzione del testo della canzone He's Mine - Billy Ray Cyrus

He's Mine (originale)

Old man knocked on my front door
With a teenage boy and a couple more from up the road
He had him by the collar
Said he caught him shooting beer bottles
Down in the holler and smoking
I said is that right
He said, they won’t speak when spoken to
So which one here belongs to you
And I know one does
Cause they all started running to your back forty
When they saw me coming on my gator
I look in the eye
And I said, He’s mine that one
Got a wild-hair side and them some
There’s no surprise what He’s done
He’s ever last bit of my old man’s son
If you knew me then
There 'd be no question in your mind
You’d know he’s mine- yeah he is
Friday night the football games
I was living for the speakers
To call the name
On the back of number thirty-seven
Just one Forty-five
And five foot eleven — maybe
Limelight barely shined on hime
But everyone still remember when
He whooped up on that boy way bigger
For thinking that cheap shot our little kicker
And they threw him out
Man, you should have, you should have hear me shot
I yelled he’s mine that one
Got a wild-hair side and then some
There’s No surprise what he’s done
He’s every last last bit of my old man’s son
And I’ll take the blame
And claim him every time
Yeah man, he’s mine and he’ll always be
The best thing that ever happened to me
You can’t turn it off like electricity
I will love him unconditionally
And I’ll take the blame
And claim him every time
Yes, sir he’s mine
Thank god, he’s mine

(traduzione)

Il vecchio ha bussato alla mia porta d'ingresso
Con un adolescente e un altro paio dall'altra parte della strada
Lo teneva per il colletto
Ha detto di averlo sorpreso a sparare a bottiglie di birra
Giù nell'urlo e fumando
Ho detto che è giusto
Ha detto che non parlano quando gli si parla
Quindi quale qui ti appartiene
E so che uno lo fa
Perché hanno iniziato a correre tutti verso la tua schiena
Quando mi hanno visto salire sul mio alligatore
Guardo negli occhi
E io ho detto, è mio quello
Ho un lato da capelli selvaggi e loro alcuni
Non c'è sorpresa per quello che ha fatto
È sempre l'ultimo pezzo del figlio del mio vecchio
Se mi conoscessi allora
Non ci sarebbero domande nella tua mente
Sapresti che è mio, sì, lo è
Venerdì sera le partite di calcio
Vivevo per gli oratori
Per chiamare il nome
Sul retro del numero trentasette
Solo uno e quarantacinque
E cinque piedi undici... forse
Le luci della ribalta brillavano a malapena su di lui
Ma tutti ricordano ancora quando
Ha urtato su quel ragazzo molto più grande
Per aver pensato a quel colpo a buon mercato il nostro piccolo kicker
E lo hanno buttato fuori
Amico, avresti dovuto, avresti dovuto sentirmi sparare
Ho urlato che è mio quello
Ho un lato da capelli selvaggi e poi un po'
Non c'è sorpresa per quello che ha fatto
È fino all'ultimo pezzo del figlio del mio vecchio
E mi prenderò la colpa
E reclamalo ogni volta
Sì amico, è mio e lo sarà sempre
La cosa migliore che mi sia mai capitata
Non puoi spegnerlo come l'elettricità
Lo amerò incondizionatamente
E mi prenderò la colpa
E reclamalo ogni volta
Sì, signore, è mio
Grazie a Dio, è mio