Traduzione del testo della canzone I Need You Now - Billy Ray Cyrus

I Need You Now (originale)

I’ve never seen that little town where You were born
It was long before my time and far away
But as time goes on I think about You more and more
And wonder what it was like in those day’s
I wish I could have walked with You
You might have called me friend
But there’s no way I could’ve known You then
But I know You now
I know Your name
A lot of awesome things You did and why You came
I didn’t know You when
You helped that lame man rise up from his bed
I didn’t know You when
You stood there and called Lazarus from the dead
But I know You now
I didn’t see You feed that tired hungry crowd
With five loaves and two fish one afternoon
And I didn’t see You catch Peter’s hand
So he wouldn’t drown
When he tried the walk on water like You
I couldn’t see Your face
When You taught those little kids
There’s just no way I could’ve seen You then
But I see You now
I see Your love
I see a tiny glimpse of You in every one of us
I didn’t see You on the mount of olives
Crying as You prayed
I couldn’t see You when You were kissed by Judus and betrayed
But I see You now
Oh, I didn’t need You when that bitter angry mob
Shouted out crucify him
And I couldn’t have needed You
When they laughed and mocked You
But it could be I’m a little bit like them
Cause I need You now
I need Your grace
And how I needed Your forgiveness to be saved
I didn’t need You when Pilates soldiers beat You to the ground
I didn’t need You when You hung there
Bleeding from Your thorny crown
But I need You now
Oh, I need You now

I Need You Now (traduzione)

Non ho mai visto quel paesino dove sei nato
È stato molto prima del mio tempo e molto lontano
Ma col passare del tempo penso a te sempre di più
E mi chiedo com'era in quei giorni
Vorrei aver potuto camminare con te
Potresti avermi chiamato amico
Ma non c'è modo in cui avrei potuto conoscerti allora
Ma ti conosco ora
Conosco il tuo nome
Molte cose fantastiche che hai fatto e perché sei venuto
Non ti sapevo quando
Hai aiutato quell'uomo zoppo ad alzarsi dal letto
Non ti sapevo quando
Sei rimasto lì e hai chiamato Lazzaro dai morti
Ma ti conosco ora
Non ti ho visto nutrire quella folla stanca e affamata
Con cinque pani e due pesci un pomeriggio
E non ti ho visto prendere la mano di Peter
Quindi non annegherebbe
Quando ha provato la passeggiata sull'acqua come te
Non riuscivo a vedere la tua faccia
Quando hai insegnato a quei bambini
Non c'è modo in cui avrei potuto vederti allora
Ma ti vedo ora
Vedo il tuo amore
Vedo un piccolo assaggio di Te in ognuno di noi
Non ti ho visto sul monte degli ulivi
Piangere come hai pregato
Non ho potuto vederti quando sei stato baciato da Giudo e tradito
Ma ti vedo ora
Oh, non avevo bisogno di te quando quella folla arrabbiata e amareggiata
Gridato crocifiggilo
E non avrei potuto aver bisogno di te
Quando ridevano e ti beffavano
Ma potrebbe essere che sono un po' come loro
Perché ho bisogno di te ora
Ho bisogno della tua grazia
E come avevo bisogno del tuo perdono per essere salvato
Non avevo bisogno di te quando i soldati di Pilates ti hanno sbattuto a terra
Non avevo bisogno di te quando eri lì appeso
Sanguinamento dalla tua corona spinosa
Ma ho bisogno di te ora
Oh, ho bisogno di te ora