Traduzione del testo della canzone One Last Thrill - Billy Ray Cyrus

One Last Thrill (originale)

So I’ll be leavin’this house without you
That’s the last thing I thought I’d ever do How could we come so far and be so close
And have such a distant point of view
I won’t stand here and cry over differences
I won’t say things I’ll regret
I’ll be on my way with this broken heart
But the memories I’ll caress
Darlin', would you honor this last request
Let’s take one last drive just one last time
And go up on ol’lovers hill
Let’s take one last look at those city lights
Like the first time we came up here and learned how to feel
Let’s take one last look at those stars that shine
I remember how it was still
Then let me take one long lasting look at your face
Give me one last kiss, one last thrill
Then I’d be happy and I’d take you home
You wouldn’t even have to ask me in By then I’ll be like a stranger baby
But I’ll walk you to the door like a gentleman
And I’d drive away and I won’t be back
It doesn’t matter which way I go
I’ll always be on a one-way street
Always down a dead-end road
I will always love you and that’s all I know
So …
Let’s take one last drive just one last time
And go up on ol’lovers hill
Let’s take one last look at those city lights
Like the first time we came up here and learned how to feel
Let’s take one last look at those stars that shine
I remember how it was still
Then let me take one long lasting look at your face
Give me one last kiss, one last thrill
Just let me take one long lasting look at your face
Give me one last kiss, one last thrill

(traduzione)

Quindi lascerò questa casa senza di te
Questa è l'ultima cosa che pensavo di fare mai Come potremmo arrivare così lontano ed essere così vicini
E avere un punto di vista così lontano
Non starò qui a piangere per le differenze
Non dirò cose di cui mi pentirò
Sarò per la mia strada con questo cuore spezzato
Ma i ricordi li accarezzerò
Tesoro, onoreresti quest'ultima richiesta
Facciamo un ultimo viaggio solo un'ultima volta
E sali sulla collina dei vecchi amanti
Diamo un'ultima occhiata a quelle luci della città
Come la prima volta che siamo venuti qui e abbiamo imparato a sentire
Diamo un'ultima occhiata a quelle stelle che brillano
Ricordo com'era ancora
Quindi fammi dare uno sguardo a lungo al tuo viso
Dammi un ultimo bacio, un ultimo brivido
Allora sarei felice e ti porterei a casa
Non dovresti nemmeno chiedermi di entrare per allora sarò come un bambino sconosciuto
Ma ti accompagno alla porta come un gentiluomo
E me ne andrei e non tornerò
Non importa da che parte vado
Sarò sempre su una strada a senso unico
Sempre lungo una strada senza uscita
Ti amerò sempre e questo è tutto ciò che so
Così …
Facciamo un ultimo viaggio solo un'ultima volta
E sali sulla collina dei vecchi amanti
Diamo un'ultima occhiata a quelle luci della città
Come la prima volta che siamo venuti qui e abbiamo imparato a sentire
Diamo un'ultima occhiata a quelle stelle che brillano
Ricordo com'era ancora
Quindi fammi dare uno sguardo a lungo al tuo viso
Dammi un ultimo bacio, un ultimo brivido
Lascia che ti dia uno sguardo a lungo sul tuo viso
Dammi un ultimo bacio, un ultimo brivido