Traduzione del testo della canzone Some Gave All - Billy Ray Cyrus

Some Gave All (originale)

I knew a man, called him Sandy Cane
Few folks even knew his name
But a hero yes was he
He left a boy came back a man
Still many just don’t understand
About the reasons we are free
I can’t forget the look in his eyes
Or the tears he cried
As he said these words to me
All gave some and some gave all
Some stood through for the red, white, and blue
And some had to fall
And if you ever think of me
Think of all your liberties, and recall
Some gave all
Now Sandy Cane is no longer here
But his words are oh so clear
As they echo throughout our land
For all his friends who gave us all
Who stood the ground and took the fall
To help their fellow man
Love your country live with pride
And don’t forget those who died
America, can’t you see
All gave some
And some gave all
And some stood through for the red, white, and blue
And some had to fall
And if you ever think of me
Think of all your liberties, and recall
Some gave all
And if you ever think of me
Think of all your liberties, and recall, yes recall
Some gave all
Some gave all

Some Gave All (traduzione)

Conobbi un uomo, lo chiamavo Sandy Cane,
Pochi davvero ne pronunciarono mai il nome,
Eppure fu eroe, aurora in un deserto umano,
Partì come un ragazzo, tornò con rughe d’uomo,
Ma ancora troppi restano ciechi al segreto,
Che custodisce la chiave del nostro respiro libero.
Non posso scordare la notte nei suoi occhi,
Né il diluvio silenzioso delle lacrime versate,
Quando sussurrò parole che bruciavano come brace:
Tutti offrirono un poco, alcuni donarono ogni cosa,
C’è chi fu sentinella al vessillo tricolore,
E chi, come foglia in autunno, dovette cadere.
E se mai, donna, ti verrò in mente,
Pensa a tutte le tue ali d’aria, e rammenta,
Alcuni donarono tutto.
Ora Sandy Cane non cammina più tra noi,
Ma il suo dire è cristallino, come acqua di fonte,
E ancora vibra – eco tra le dimore e i campi.
Per tutti gli amici che ci porsero l’intero sole,
Che rimasero roccia e si fecero tempesta,
Perché un altro uomo trovasse rifugio.
Ama la tua terra, donna, vivi con orgoglio antico,
Non scordare chi dorme sotto la croce muti,
America, non vedi il fuoco che ancora arde?
Tutti donarono un poco,
E alcuni donarono tutto.
C’è chi fu sentinella al vessillo tricolore,
E chi, come frutto maturo, dovette cadere.
E se mai, donna, ti verrò in mente,
Pensa a tutte le tue ali d’aria, e rammenta,
Alcuni donarono tutto.
E se mai, donna, ti verrò in mente,
Pensa a ogni spazio della tua libertà, e ricorda, sì, ricorda,
Alcuni donarono tutto.
Alcuni donarono tutto.