Traduzione del testo della canzone Wouldn't You Do This For Me - Billy Ray Cyrus

Wouldn't You Do This For Me (originale)

He’s halfin' his sandwich, his chips and Baby Ruth
Puttin' them back in a sack his mama packed
With a sticker that says?
Jesus Loves You?
He’s jumpin' off the bus, runnin' in the house
Talkin' to mom about his day, hidin' that paper sack in a baseball glove
Ridin' his bike straight to the freeway
Where there’s an old man with a shoppin' cart
With a dirty face and a purple heart
Who’s sayin', «Son you’ll never know how much this means»
Boy says, «Wouldn't you do this for me
If I were reachin' out to you?
Wouldn’t you give me food to eat if I were hungry to?
Wouldn’t you do this for me?»
Tonight, that little boy’s dad is flyin' down the freeway
It’s pourin' rain as he leaves the road
He’s rolling down that concrete bank
Through the flames and the broken glass
An old man takes his hand, finds a cell phone on the backseat
He’s sayin' «Get here fast as you can»
Now the bum that lives beneath the bridge
Pulls him safely from that flooding ditch
Man asked «Why'd you risk your life to save mine?»
He said, «Wouldn't you do this for me
If I were reachin' out to you?
Wouldn’t you try to save my life, if I needed you to?
Wouldn’t you do this for me?»
Now he’s layin' in that hospital bed prayin' a silent prayer
And he can’t help but ask Him, «Lord, did you put that beggar there?»
As a nurse pulls back the curtains
All he can see is a billboard sign
A sixty foot Jesus hangin' on the cross
At the bottom, just one line
'Wouldn't you do this for me?
Wouldn’t you do this for me?
Wouldn’t you?'

(traduzione)

Sta mangiando il suo panino, le sue patatine e Baby Ruth
Rimettendoli in un sacco che ha preparato sua madre
Con un adesivo che dice?
Gesù vi ​​ama?
Sta saltando giù dall'autobus, correndo in casa
Parlando con la mamma della sua giornata, nascondendo quel sacco di carta in un guanto da baseball
Guidando la sua bici direttamente all'autostrada
Dove c'è un vecchio con un carrello
Con la faccia sporca e il cuore viola
Chi dice: «Figlio, non saprai mai quanto questo significhi»
Il ragazzo dice: «Non lo faresti per me
Se ti stessi contattando?
Non mi daresti cibo da mangiare se avessi fame?
Non lo faresti per me?»
Stanotte, il papà di quel ragazzino sta volando lungo l'autostrada
Sta piovendo a dirotto mentre lascia la strada
Sta facendo crollare quella banca di cemento
Attraverso le fiamme e i vetri rotti
Un vecchio gli prende la mano, trova un cellulare sul sedile posteriore
Sta dicendo "Vieni qui più in fretta che puoi"
Ora il barbone che vive sotto il ponte
Lo tira in salvo da quel fosso allagamento
L'uomo ha chiesto "Perché hai rischiato la vita per salvare la mia?"
Disse: «Non lo faresti per me
Se ti stessi contattando?
Non proveresti a salvarmi la vita, se ne avessi bisogno?
Non lo faresti per me?»
Ora è sdraiato in quel letto d'ospedale e recita una preghiera silenziosa
E non può fare a meno di chiedergli: «Signore, hai messo lì quel mendicante?»
Come un'infermiera tira indietro le tende
Tutto ciò che può vedere è un cartello pubblicitario
Un Gesù di sessanta piedi appeso alla croce
In fondo, solo una riga
'Non lo faresti per me?
Non lo faresti per me?
Non lo faresti?